Текст и перевод песни Douraku - DREAM LIFE

DREAM LIFE

きっと間違っちゃない いや絶対に間違っちゃない そう思いたい
だってこれしかない もう後ろにひけないし負けたくない
Original 導楽 sing a run わかってるってone timeだからこそ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE デカく描くんだお前の

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

親のスネかじったあとは自由奔放って 何やってんだバカたれが
俺なりに信じ愛したのは本当 けど結局迷惑かけた
いつの間にか1人になってた 仲間と思ってたのにいなくなってた
自分勝手な俺に愛想つかす事もうすうす分かってたけど
寂しいし悲しいよ また朝まで言い合いたかった
新しい毎日も 一緒にワクワクしたかった
俺はただまだ 満足は出来ないから 夢を叶えるための今でありたいから
くやしいから うれし涙を流したいから1人ぼっちなんて勘違いはすんな
周り見たら同じ方向見てた本当の仲間はいる
心配すんな! だからもう一歩進むんだ

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE わかってるってone time

当たり前だろ そんな簡単にうまくいくわけもないだろ
ナメてっと痛いめ遭うのも分かったかも なんてボコボコにされた顔でも
逆に今じゃ少しはカッコ良くなったかも だからまたあそこで会おう
相変わらず楽しんでこうがモットーにずっと行こうよ もっと もっと

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE わかってるってone time

VIE DE RÊVE

Je suis sûr que je ne me suis pas trompé, non, je suis absolument sûr de ne pas m'être trompé. C'est ce que je veux croire.
Parce que c'est la seule option. Je ne peux pas reculer maintenant, et je ne veux pas perdre.
Original Douraku chante un run. Je sais que c'est parce que c'est une fois seulement.

PAS DE RÊVE PAS DE VIE PAS DE RÊVE PAS DE VIE
PAS DE RÊVE PAS DE VIE Jusqu'à ce que j'en aie assez, jusqu'à ce que mon souffle me quitte.
PAS DE RÊVE PAS DE VIE PAS DE RÊVE PAS DE VIE
PAS DE RÊVE PAS DE VIE Dessine-le en grand, ton...

VIE DE RÊVE VIE DE RÊVE
Je veux vivre sans regrets, c'est pourquoi je dois continuer à ajouter des détails.
VIE DE RÊVE VIE DE RÊVE
Ma VIE DE RÊVE. Si tout cela n'est qu'un rêve, je ne veux pas me réveiller.

Après avoir mangé dans la main de mes parents, tu es devenu un esprit libre. Qu'est-ce que tu racontes, espèce de crétin ?
J'ai vraiment cru et aimé à ma manière, mais en fin de compte, j'ai causé des problèmes.
Je me suis retrouvé seul en un rien de temps. J'avais cru qu'on était des amis, mais ils avaient disparu.
Je savais que mon égoïsme les mettrait en colère, mais je savais qu'ils finiraient par me trouver.
Je me sens seul et triste. J'aurais voulu continuer à me disputer avec toi jusqu'au matin.
J'aurais voulu partager notre enthousiasme pour chaque nouveau jour.
Je ne suis toujours pas satisfait, car je veux vivre dans le présent pour réaliser mon rêve.
Je veux pleurer de joie pour me venger. Ne sois pas stupide et ne pense pas que tu es seul.
Si tu regardes autour de toi, tu trouveras de vrais amis qui regardent dans la même direction.
Ne t'inquiète pas ! Fais un pas de plus.

VIE DE RÊVE VIE DE RÊVE
Je veux vivre sans regrets, c'est pourquoi je dois continuer à ajouter des détails.
VIE DE RÊVE VIE DE RÊVE
Ma VIE DE RÊVE. Si tout cela n'est qu'un rêve, je ne veux pas me réveiller.

PAS DE RÊVE PAS DE VIE PAS DE RÊVE PAS DE VIE
PAS DE RÊVE PAS DE VIE Jusqu'à ce que j'en aie assez, jusqu'à ce que mon souffle me quitte.
PAS DE RÊVE PAS DE VIE PAS DE RÊVE PAS DE VIE
PAS DE RÊVE PAS DE VIE Je sais que c'est une seule fois.

C'est normal. Tu ne peux pas t'attendre à ce que tout se passe facilement.
Je sais qu'on m'a appris une leçon dure. Même avec un visage battu, j'ai l'air un peu plus cool maintenant.
Alors, on se retrouve là-bas ?
Continuons à profiter de la vie, c'est notre devise. Allons-y, allons-y encore.

VIE DE RÊVE VIE DE RÊVE
Je veux vivre sans regrets, c'est pourquoi je dois continuer à ajouter des détails.
VIE DE RÊVE VIE DE RÊVE
Ma VIE DE RÊVE. Si tout cela n'est qu'un rêve, je ne veux pas me réveiller.

PAS DE RÊVE PAS DE VIE PAS DE RÊVE PAS DE VIE
PAS DE RÊVE PAS DE VIE Jusqu'à ce que j'en aie assez, jusqu'à ce que mon souffle me quitte.
PAS DE RÊVE PAS DE VIE PAS DE RÊVE PAS DE VIE
PAS DE RÊVE PAS DE VIE Je sais que c'est une seule fois.