Текст и перевод песни Douraku - DREAM LIFE

DREAM LIFE

きっと間違っちゃない いや絶対に間違っちゃない そう思いたい
だってこれしかない もう後ろにひけないし負けたくない
Original 導楽 sing a run わかってるってone timeだからこそ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE デカく描くんだお前の

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

親のスネかじったあとは自由奔放って 何やってんだバカたれが
俺なりに信じ愛したのは本当 けど結局迷惑かけた
いつの間にか1人になってた 仲間と思ってたのにいなくなってた
自分勝手な俺に愛想つかす事もうすうす分かってたけど
寂しいし悲しいよ また朝まで言い合いたかった
新しい毎日も 一緒にワクワクしたかった
俺はただまだ 満足は出来ないから 夢を叶えるための今でありたいから
くやしいから うれし涙を流したいから1人ぼっちなんて勘違いはすんな
周り見たら同じ方向見てた本当の仲間はいる
心配すんな! だからもう一歩進むんだ

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE わかってるってone time

当たり前だろ そんな簡単にうまくいくわけもないだろ
ナメてっと痛いめ遭うのも分かったかも なんてボコボコにされた顔でも
逆に今じゃ少しはカッコ良くなったかも だからまたあそこで会おう
相変わらず楽しんでこうがモットーにずっと行こうよ もっと もっと

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE わかってるってone time

Жизнь Мечты

Наверняка не ошибаюсь, нет, точно не ошибаюсь, хочется так думать.
Ведь это единственный путь, я не могу отступить, не хочу проиграть.
Оригинал, Douraku, поёт, бежит, я понимаю, это единственный шанс.

Нет мечты – нет жизни, нет мечты – нет жизни.
Нет мечты – нет жизни, пока не надоест, пока дышу.
Нет мечты – нет жизни, нет мечты – нет жизни.
Нет мечты – нет жизни, рисуй свою мечту по-крупному.

Жизнь мечты, жизнь мечты.
Хочу жить без сожалений, поэтому продолжаю рисовать.
Жизнь мечты, жизнь мечты.
Моя жизнь мечты, если сейчас это сон, то я не хочу просыпаться.

Сидел на шее у родителей, потом свобода и разкусился... Что творишь, болван?
Я по-своему верил и любил, это правда, но в итоге доставил всем неприятности.
Незаметно остался один, те, кого считал друзьями, исчезли.
Я уже догадывался, что моему эгоизму скоро придет конец.
Мне грустно и одиноко, я хотел бы снова спорить с вами до утра.
Хотел бы вместе с вами радоваться каждому новому дню.
Я просто ещё не удовлетворён, потому что сейчас – время для осуществления мечты.
Мне обидно, я хочу плакать от счастья, не думай, что я один.
Оглянись, рядом есть настоящие друзья, которые смотрят в ту же сторону.
Не волнуйся! Поэтому сделай ещё один шаг вперёд.

Жизнь мечты, жизнь мечты.
Хочу жить без сожалений, поэтому продолжаю рисовать.
Жизнь мечты, жизнь мечты.
Моя жизнь мечты, если сейчас это сон, то я не хочу просыпаться.

Нет мечты – нет жизни, нет мечты – нет жизни.
Нет мечты – нет жизни, пока не надоест, пока дышу.
Нет мечты – нет жизни, нет мечты – нет жизни.
Нет мечты – нет жизни, я понимаю, это единственный шанс.

Конечно, всё не может быть так просто.
Если расслабишься, получишь по заслугам, я это понял, даже с избитым лицом.
Зато теперь я стал немного круче, так что давай снова встретимся там.
Продолжай получать удовольствие, это наш девиз, всегда, ещё, ещё.

Жизнь мечты, жизнь мечты.
Хочу жить без сожалений, поэтому продолжаю рисовать.
Жизнь мечты, жизнь мечты.
Моя жизнь мечты, если сейчас это сон, то я не хочу просыпаться.

Нет мечты – нет жизни, нет мечты – нет жизни.
Нет мечты – нет жизни, пока не надоест, пока дышу.
Нет мечты – нет жизни, нет мечты – нет жизни.
Нет мечты – нет жизни, я понимаю, это единственный шанс.