LETHAL WEAPON - Douraku перевод на немецкий

LETHAL WEAPON

あーもうなんで こんな時代になっちまうなんて
どうもがいても 意味ないなんて思いたかねー絶対
カッコ悪いぜ 戦争も知らない男はビビって当然
迷い込んだ乱世だって MUSIC IS MY WEAPON

来る2012 世界中に漂う不安もかき消せるMUSIC
この現実にバカも夢中になった奴にゃ気付かせてくれるMUSIC
お前ならどうあがく 理想高くたって時間はなく
未だ官邸に能はなく ずっと外交もなく 事実外から猛アタック
ロシアが見下ろす北方領土 尖閣近く突っ込んだ中国
自作自演のメリケンは死にそう フランスのサルならばどう動く
原発にお疲れ告げる日本 どの道金か 銀行がキーポイント
もう核だけはやめてくれ どうせなら音楽でやってくれ

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER 唯一 MUSIC IS MY WEAPON

マジでとことんヤラれイカれちまってる 売国奴、素人がのさばってる
ばらまくだけバラまいて 締まり悪いケツして いまだに迷ってる
これ以上何欲しがってる すった金みて笑ってる 全て
この世代に命運かかってる 分かってる 自分と戦ってる
戦争で儲けようなんてバカを 戦場へ送り込もう
既に放射能で子供の未来にも黒い雲
気付いてるつもりもっと近くから愛する事
妻に子供 親、家族 先祖 それに地元 愛さなきゃ日本

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER ここじゃ MUSIC IS MY WEAPON

込める込める言葉の弾こめて テメーのこめかみブチ抜くGun shot
常識自体が洗脳 生きる限りは抵抗 yu know
のせるのせる言葉を乗せ韻とフロー 心まで切り刻む そう
誰に何をやらされてんの 結局はテメーが決めた事
固まった頭ならぶっ飛ばして 外から見てみな
集まったスパイが取り合ってる様はまるでハイエナ
マジで冗談じゃねーよ 黙ってりゃこの先暗えよ
だからこそこれしかねーよ この音でこの国変えよう

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER 唯一 MUSIC IS MY WEAPON

あーもうなんで こんな時代になっちまうなんて
どうもがいても 意味ないなんて思いたかねー絶対
カッコ悪いぜ 戦争も知らない男はビビって当然
迷い込んだ乱世だって MUSIC IS MY WEAPON

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER ここじゃ MUSIC IS MY WEAPON

LETALE WAFFE

Ah, verdammt, warum müssen wir in solchen Zeiten leben?
Egal wie sehr du kämpfst, "Es ist sinnlos" – das denk ich nie! Niemals!
Lächerlich! Männer, die keinen Krieg kennen, zittert selbstverständlich
Selbst wenn ich ein verwirrtes Chaoszeitalter treffe, MUSIK IST MEINE WAFFE

Kommt 2012, vernichtet die Abspann-Musik die weltweite Angst
Diese Musik öffnet Idioten in der Realität die Augen
Du, was erreichen? Hohes Ideal, die Zeit aber knapp
Die Regierung treiben immer noch ohne Fähigkeit, Diplomatie fehlt, außen Angriffe extrem
Russland blickt hinunter auf die Nordterritorien, China stößt nahe Senkaku ein
Die USA täuschen gespielt des Todes, wie handle Frankreichs Affe?
Atomkraft gescheitert, wer zählt? Geld – Banken sind Schlüsselpunkt
Hört doch mit Atomkraft auf! Wenn schon, dann macht mit Musik!

Bra! Bra!! Bra!!! Letale Waffe! Erschieße Verstand präzise - GUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! Narben sinnlos, kein Blut, nein, nein!
Krieg! Krieg! Krieg! Jetzt! Hier! Welt! Jeder Ort ist Schlachtfeld
Steht auf, SOLDAT! Einzig MUSIK IST MEINE WAFFE

Total am Ende und übel! Verräter und Dilletas regieren
Streu nur Geld, schlaffer Arsch in wackeliger Lage, zaudern noch immer
Was willst du mehr? Beute Geld? Schau und lach! Das Ganze:
Dieses Zeitalter entscheidet Schicksal. Ich weiß, ich kämpfe mit mir selbst
Die Deppen, die an Kriegsgewinn denken – schickt sie zum Schlachtfeld
Strahlung verfinstert Zukunft unserer Kinder jetzt
Du musst erkennen: Liebe muss näher sein -
Frau, Kind, Eltern, Vorfahren, Heimat. Liebe Japan oder stirb!

Bra! Bra!! Bra!!! Letale Waffe! Erschieße Verstand präzise - GUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! Narben sinnlos, kein Blut, nein, nein!
Krieg! Krieg! Krieg! Jetzt! Hier! Welt! Jeder Ort ist Schlachtfeld
Steht auf, SOLDAT! Hier ist MUSIK IST MEINE WAFFE

Lad Wörter ein - und jetzt! Dir in Schläfe rein - GUN SHOT!
"Normalität" ist Gehirnwäsche. Lebst du? Widerstehst du? Weißt du?
Lad Reime, Flow - schneide Seelen tief, ja
Tu was du sollst? Nein, am Ende bestimmtest du
Explodier deinen festen Kopf, betrachte mal die Außensicht
Spione sammeln sich wie Hyänen auf Beute
Kein Witz mehr! Schwiegt ihr weiter, ist die Zukunft düster!
Gerade darum bleibt nur Musik! Änder' dies Land mit diesen Klängen!

Bra! Bra!! Bra!!! Letale Waffe! Erschieße Verstand präzise - GUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! Narben sinnlos, kein Blut, nein, nein!
Krieg! Krieg! Krieg! Jetzt! Hier! Welt! Jeder Ort ist Schlachtfeld
Steht auf, SOLDAT! Einzig MUSIK IST MEINE WAFFE

Ah, verdammt, warum müssen wir in solchen Zeiten leben?
Egal wie sehr du kämpfst, "Es ist sinnlos" – das denk ich nie! Niemals!
Lächerlich! Männer, die keinen Krieg kennen, zittert selbstverständlich
Selbst wenn ich ein verwirrtes Chaoszeitalter treffe, MUSIK IST MEINE WAFFE

Bra! Bra!! Bra!!! Letale Waffe! Erschieße Verstand präzise - GUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! Narben sinnlos, kein Blut, nein, nein!
Krieg! Krieg! Krieg! Jetzt! Hier! Welt! Jeder Ort ist Schlachtfeld
Steht auf, SOLDAT! Hier ist MUSIK IST MEINE WAFFE