Текст и перевод песни Douraku - LETHAL WEAPON

LETHAL WEAPON

あーもうなんで こんな時代になっちまうなんて
どうもがいても 意味ないなんて思いたかねー絶対
カッコ悪いぜ 戦争も知らない男はビビって当然
迷い込んだ乱世だって MUSIC IS MY WEAPON

来る2012 世界中に漂う不安もかき消せるMUSIC
この現実にバカも夢中になった奴にゃ気付かせてくれるMUSIC
お前ならどうあがく 理想高くたって時間はなく
未だ官邸に能はなく ずっと外交もなく 事実外から猛アタック
ロシアが見下ろす北方領土 尖閣近く突っ込んだ中国
自作自演のメリケンは死にそう フランスのサルならばどう動く
原発にお疲れ告げる日本 どの道金か 銀行がキーポイント
もう核だけはやめてくれ どうせなら音楽でやってくれ

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER 唯一 MUSIC IS MY WEAPON

マジでとことんヤラれイカれちまってる 売国奴、素人がのさばってる
ばらまくだけバラまいて 締まり悪いケツして いまだに迷ってる
これ以上何欲しがってる すった金みて笑ってる 全て
この世代に命運かかってる 分かってる 自分と戦ってる
戦争で儲けようなんてバカを 戦場へ送り込もう
既に放射能で子供の未来にも黒い雲
気付いてるつもりもっと近くから愛する事
妻に子供 親、家族 先祖 それに地元 愛さなきゃ日本

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER ここじゃ MUSIC IS MY WEAPON

込める込める言葉の弾こめて テメーのこめかみブチ抜くGun shot
常識自体が洗脳 生きる限りは抵抗 yu know
のせるのせる言葉を乗せ韻とフロー 心まで切り刻む そう
誰に何をやらされてんの 結局はテメーが決めた事
固まった頭ならぶっ飛ばして 外から見てみな
集まったスパイが取り合ってる様はまるでハイエナ
マジで冗談じゃねーよ 黙ってりゃこの先暗えよ
だからこそこれしかねーよ この音でこの国変えよう

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER 唯一 MUSIC IS MY WEAPON

あーもうなんで こんな時代になっちまうなんて
どうもがいても 意味ないなんて思いたかねー絶対
カッコ悪いぜ 戦争も知らない男はビビって当然
迷い込んだ乱世だって MUSIC IS MY WEAPON

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER ここじゃ MUSIC IS MY WEAPON

LETHAL WEAPON

Oh dear, why are we living in such an era?
No matter how hard I try, I can't help but think that there's no meaning to it.
A man who has never known war would naturally be afraid, how cowardly.
Even in these turbulent times, MUSIC IS MY WEAPON.

The coming 2012, the world's anxiety can be erased with MUSIC.
In this reality, MUSIC will make even fools and dreamers realize it.
How would you struggle? No matter how high your ideals, there is no time,
The government is still unable to do anything, and there is still no diplomacy, the fact is that there is a fierce attack from outside.
Russia is looking down on the Northern Territories, China has invaded near the Senkaku Islands.
America, the architect of its own suffering, is dying, what will France do?
Japan, tired of nuclear power, the banks are the key point.
Please, no more nuclear weapons, let's do it with music instead.

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon pierces the heart without escape, GUN SHOT.
Bra! Bra!! Bra!!! Don't need useless wounds, I don't want to see blood or tears.
War War War, still in the world, when you realize it's a battlefield.
Stand up SOLDIER, the only MUSIC IS MY WEAPON.

Seriously, I'm so sick and tired of it, traitors, amateurs are running wild.
They just scatter and scatter, with their bad butts, still hesitating.
What more do you want, you're laughing at the money you've spent, everything.
The fate of this generation is at stake, you know it, you're fighting yourself.
How about sending all those who profit from war to the battlefield?
Our children's future is already clouded by radiation.
I realize that I want to love more closely.
To my wife, children, parents, family, ancestors, and my hometown, I love Japan.

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon pierces the heart without escape, GUN SHOT.
Bra! Bra!! Bra!!! Don't need useless wounds, I don't want to see blood or tears.
War War War, still in the world, when you realize it's a battlefield.
Stand up SOLDIER, here MUSIC IS MY WEAPON.

Unload, unload the bullets of words, pierce your temple with my GUN SHOT.
Common sense itself is brainwashing, I resist as long as I live, you know.
Carry, carry the words, ride the rhyme and flow, cut the heart, yeah.
Who's making you do what? In the end, it's your decision.
If your head is fixed, blow it away and look from the outside.
The spies that gathered are fighting over it like hyenas.
Seriously, this is no joke, we're in the dark if we keep quiet.
That's why there's only one way, change this country with this sound.

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon pierces the heart without escape, GUN SHOT.
Bra! Bra!! Bra!!! Don't need useless wounds, I don't want to see blood or tears.
War War War, still in the world, when you realize it's a battlefield.
Stand up SOLDIER, the only MUSIC IS MY WEAPON.

Oh dear, why are we living in such an era?
No matter how hard I try, I can't help but think that there's no meaning to it.
A man who has never known war would naturally be afraid, how cowardly.
Even in these turbulent times, MUSIC IS MY WEAPON.

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon pierces the heart without escape, GUN SHOT.
Bra! Bra!! Bra!!! Don't need useless wounds, I don't want to see blood or tears.
War War War, still in the world, when you realize it's a battlefield.
Stand up SOLDIER, here MUSIC IS MY WEAPON.