Love is answer - Douraku перевод на немецкий

Love is answer

どんだけムカついたって こんな気持ちになんのはなんでだろう
愛してたって会えないクリスマスも2人にだってやってくるよ
関係なくたって イルミネーションがくすぐってるよ
心の奥には積ってる思ってる

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

出会った夏 あの頃はまだ若かった 髪ももっと長かった
忘れないよ あの感覚は 他には絶対ないとわかった
あれからどんくらいが経った 記念日もいつもいてやれなかった
初めて買った指輪もメッチャ安かった それでも君は笑った
たとえ何があっても守りたいもんがあれば強くなれるよ
変わらない何年経っても守れるようにもっと強くなるよ
だから今はそばにいれなくても少しくらいすれ違っても
信じて欲しいって強く思っても隣にいない そんな夜は

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

君じゃなきゃダメなんだ 意味ある今が大事なんだ
結局俺にはきっと お前しかいないんだ
やっぱりlove is answer そんな簡単じゃないが
ぶつかりあったって 一人になってまた思うよ

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

Liebe ist die Antwort

Egal wie wütend ich bin, warum fühle ich mich so?
Auch für uns, die sich lieben, kommt ein Weihnachten, an dem wir uns nicht treffen können
Trotzdem kitzeln die Lichter, als ob nichts wäre
Tief im Herzen türmen sich die Gefühle auf

Ich will dich einfach nur sehen, will dich in die Arme schließen
Dass eine Nacht allein so kalt sein kann
Die Einsamkeit ist nur jetzt, denn du bist für mich da
Du rettest mich – könntest du nicht bei mir bleiben?

Der Sommer, als wir uns trafen, wir waren noch jung, deine Haare länger
Unvergesslich, dieses Gefühl, einzigartig und klar
Wie viel Zeit ist seitdem vergangen? Konnte nie an Jubiläen da sein
Der erste Ring war billig, trotzdem hast du gelacht
Wenn es etwas zu schützen gibt, wirst du stark
Jahre vergehen, ich werde stärker, um es zu bewahren
Auch wenn ich jetzt nicht da bin, selbst wenn wir streiten
Hoffe, du glaubst mir, in Nächten ohne dich

Ich will dich einfach nur sehen, will dich in die Arme schließen
Dass eine Nacht allein so kalt sein kann
Die Einsamkeit ist nur jetzt, denn du bist für mich da
Du rettest mich – könntest du nicht bei mir bleiben?

Nur du zählst, dieser Moment ist wichtig
Am Ende gibt es nur dich für mich
Liebe ist die Antwort, auch wenn es nicht einfach ist
Nach jedem Streit denk ich wieder an dich

Ich will dich einfach nur sehen, will dich in die Arme schließen
Dass eine Nacht allein so kalt sein kann
Die Einsamkeit ist nur jetzt, denn du bist für mich da
Du rettest mich – könntest du nicht bei mir bleiben?