Текст и перевод песни Douraku - Love is answer

Love is answer

どんだけムカついたって こんな気持ちになんのはなんでだろう
愛してたって会えないクリスマスも2人にだってやってくるよ
関係なくたって イルミネーションがくすぐってるよ
心の奥には積ってる思ってる

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

出会った夏 あの頃はまだ若かった 髪ももっと長かった
忘れないよ あの感覚は 他には絶対ないとわかった
あれからどんくらいが経った 記念日もいつもいてやれなかった
初めて買った指輪もメッチャ安かった それでも君は笑った
たとえ何があっても守りたいもんがあれば強くなれるよ
変わらない何年経っても守れるようにもっと強くなるよ
だから今はそばにいれなくても少しくらいすれ違っても
信じて欲しいって強く思っても隣にいない そんな夜は

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

君じゃなきゃダメなんだ 意味ある今が大事なんだ
結局俺にはきっと お前しかいないんだ
やっぱりlove is answer そんな簡単じゃないが
ぶつかりあったって 一人になってまた思うよ

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

L'amour est la réponse

Peu importe à quel point tu m'as énervé, pourquoi j'ai ce sentiment ?
Même si on s'aimait, Noël sans toi, c'est quelque chose que nous devons vivre tous les deux.
Même si nous n'y sommes pas liés, les illuminations me chatouillent.
Au fond de mon cœur, je continue à penser à toi.

J'ai juste envie de te voir, de te prendre dans mes bras.
Je n'aurais jamais pensé qu'une nuit seul pourrait être aussi froide.
Je ne suis seul que maintenant, parce que tu es là pour moi.
Tu me sauves. Mon cœur ne peut-il pas être à tes côtés ?

L'été où nous nous sommes rencontrés, nous étions jeunes à l'époque. Tes cheveux étaient plus longs.
Je n'oublierai jamais cette sensation. J'ai compris qu'il n'y en avait pas d'autre comme elle.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ? Je n'ai jamais pu passer des anniversaires avec toi.
La première bague que j'ai achetée était très bon marché. Mais tu as quand même ri.
Si tu as quelque chose que tu veux protéger, peu importe ce qui arrive, tu peux devenir plus fort.
Je deviendrai plus fort pour te protéger, quoi qu'il arrive, pendant des années.
Donc, même si tu n'es pas là maintenant, même si nous nous croisons un peu,
Je veux vraiment que tu me fasses confiance. Mais tu n'es pas là. Les nuits comme celles-ci, quand tu n'es pas là,

J'ai juste envie de te voir, de te prendre dans mes bras.
Je n'aurais jamais pensé qu'une nuit seul pourrait être aussi froide.
Je ne suis seul que maintenant, parce que tu es là pour moi.
Tu me sauves. Mon cœur ne peut-il pas être à tes côtés ?

Je n'ai besoin que de toi. Ce présent, qui a un sens, est important.
Finalement, je n'ai probablement que toi.
Après tout, l'amour est la réponse. Ce n'est pas si simple, mais
Même si nous nous disputons, et que je me retrouve seul, je repenserais à toi.

J'ai juste envie de te voir, de te prendre dans mes bras.
Je n'aurais jamais pensé qu'une nuit seul pourrait être aussi froide.
Je ne suis seul que maintenant, parce que tu es là pour moi.
Tu me sauves. Mon cœur ne peut-il pas être à tes côtés ?