Ayli Ayli - Douzi перевод на немецкий

Ayli Ayli

Ki nchoufak yafrh galbi
W twalli la3mar fiya
Lik nti 3ach9i w hobbi
W koul ma3andi f dnya

(2)

Hiya li biya hia rouhi w 3iniya
Ayli ayli hbibi dyali fin hiya
Hiya li biya hiya

La3ziza 3lia
Ayli ayli hbiba dyali fin hiya

M3ak nti tbaddal hali
W houbbak fi galbi

Yakbar
Ntiya 3achki w amali
W houbbi lik mayat9addar(2)

Hiya li biya hia rouhi w 3iniya

Ayli ayli hbibi dyali fin hiya
Hiya li biya hiya la3ziza 3lia
Ayli ayli hbiba dyali fin

Hiya
3adroni galbi wellaf
Melhoub ana wellit nkhaf

Ayli Ayli

Wenn ich dich sehe, freut sich mein Herz
Und das Leben kehrt in mich zurück
Dir gehört meine Leidenschaft und meine Liebe
Und alles, was ich auf der Welt habe

(2)

Sie ist die Eine für mich, sie ist meine Seele und meine Augen
Ayli ayli, mein Schatz, wo ist sie?
Sie ist die Eine für mich, sie ist es

Die mir Teure
Ayli ayli, meine Liebste, wo ist sie?

Mit dir ändert sich mein Zustand
Und deine Liebe in meinem Herzen

Wächst
Du bist meine Leidenschaft und meine Hoffnung
Und meine Liebe zu dir ist unermesslich (2)

Sie ist die Eine für mich, sie ist meine Seele und meine Augen

Ayli ayli, mein Schatz, wo ist sie?
Sie ist die Eine für mich, sie ist die mir Teure
Ayli ayli, meine Liebste, wo

ist sie?
Versteht mich, mein Herz hat sich verliebt
Ich bin verliebt und habe Angst bekommen