Текст и перевод песни Douzi - Ayli Ayli

Ayli Ayli

Ki nchoufak yafrh galbi
W twalli la3mar fiya
Lik nti 3ach9i w hobbi
W koul ma3andi f dnya

(2)

Hiya li biya hia rouhi w 3iniya
Ayli ayli hbibi dyali fin hiya
Hiya li biya hiya

La3ziza 3lia
Ayli ayli hbiba dyali fin hiya

M3ak nti tbaddal hali
W houbbak fi galbi

Yakbar
Ntiya 3achki w amali
W houbbi lik mayat9addar(2)

Hiya li biya hia rouhi w 3iniya

Ayli ayli hbibi dyali fin hiya
Hiya li biya hiya la3ziza 3lia
Ayli ayli hbiba dyali fin

Hiya
3adroni galbi wellaf
Melhoub ana wellit nkhaf

Ayli Ayli

Quand je te vois, mon cœur se réjouit
Et tu deviens toute ma vie
Tu es mon amour et mon désir
Et tout ce que j'ai dans ce monde

(2)

Elle est tout pour moi, c'est mon âme et mes yeux
Ayli Ayli, mon amour, où est-elle ?
Elle est tout pour moi

Elle me tient tant à cœur
Ayli Ayli, mon amour, où est-elle ?

Avec toi, mon état change
Et ton amour est dans mon cœur

Il grandit
Tu es mon amour et mon espoir
Et mon amour pour toi est incommensurable (2)

Elle est tout pour moi, c'est mon âme et mes yeux

Ayli Ayli, mon amour, où est-elle ?
Elle est tout pour moi, elle me tient tant à cœur
Ayli Ayli, mon amour, où est-elle ?

Elle
Mon cœur est inquiet et tourne en rond
Je suis devenu fou d'amour et j'ai peur