Текст и перевод песни Douzi - Fehmini

Fehmini

بغيتك غير تسمحيلي الغلطة مني
وعليها راني ندمان (وعليها راني ندمان)
وإلا كنتي تبغيني عليا حني
نعوضلك كاع اللي كان

بغيتك غير تفهميني كاع مافهمتيني
بغيتك غير تعدريني كاع ماعذرتيني
مرة عليك مرة عليا

بغيتك غير تفهميني كاع مافهمتيني
بغيتك غير تعدريني كاع ماعذرتيني
مرة عليك مرة عليا

تعاديني وما تكلمني يزيد عذابي
الدنيا تضلام عليا (الدنيا تضلام عليا)
دير كي الي ماتعرفنيش يتبدل حالي
وهي ما حاسة بيا

بغيتك غير تفهميني كاع مافهمتيني
بغيتك غير تعدريني كاع ماعذرتيني
مرة عليك مرة عليا

بغيتك غير تفهميني كاع مافهمتيني
بغيتك غير تعدريني كاع ماعذرتيني
مرة عليك مرة عليا

كنت تقولي نموت عليك وانت لعمر
وتقولي عندك غير انا (وتقولي عندك غير انا)
ما تلقاي كيفي يبغيك وديما يصبر
وعلاش مني غضبانا

بغيتك غير تفهميني كاع مافهمتيني
بغيتك غير تعدريني كاع ماعذرتيني
مرة عليك مرة عليا

بغيتك غير تفهميني كاع مافهمتيني
بغيتك غير تعدريني كاع ماعذرتيني
مرة عليك مرة عليا

Fehmini

Je veux juste que tu me pardonnes l’erreur que j’ai commise.
Je le regrette (Je le regrette).
Si tu veux que je sois doux avec toi.
Je vais compenser tout ce qui s’est passé.

Je veux juste que tu me comprennes, même si tu ne l’as pas fait.
Je veux juste que tu m’excuses, même si tu ne l’as pas fait.
Une fois sur toi, une fois sur moi.

Je veux juste que tu me comprennes, même si tu ne l’as pas fait.
Je veux juste que tu m’excuses, même si tu ne l’as pas fait.
Une fois sur toi, une fois sur moi.

Tu me refuses la parole, cela ne fait qu’augmenter mon tourment.
Le monde s’assombrit pour moi (Le monde s’assombrit pour moi).
Agis comme si tu ne me connaissais pas, mon état changera.
Et pourtant, elle ne me ressent pas.

Je veux juste que tu me comprennes, même si tu ne l’as pas fait.
Je veux juste que tu m’excuses, même si tu ne l’as pas fait.
Une fois sur toi, une fois sur moi.

Je veux juste que tu me comprennes, même si tu ne l’as pas fait.
Je veux juste que tu m’excuses, même si tu ne l’as pas fait.
Une fois sur toi, une fois sur moi.

Tu disais que tu mourrais pour moi, et pour toujours.
Et tu disais que je suis tout ce que tu as (Et tu disais que je suis tout ce que tu as).
Tu ne trouveras pas quelqu’un qui t’aime comme moi, et qui est toujours patient.
Alors pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Je veux juste que tu me comprennes, même si tu ne l’as pas fait.
Je veux juste que tu m’excuses, même si tu ne l’as pas fait.
Une fois sur toi, une fois sur moi.

Je veux juste que tu me comprennes, même si tu ne l’as pas fait.
Je veux juste que tu m’excuses, même si tu ne l’as pas fait.
Une fois sur toi, une fois sur moi.