Khalouha Tahdar - Douzi перевод на немецкий

Khalouha Tahdar

سكّنتك قلبي، درتك mon amour
سمّيتك عمري وحبّي pour toujours
لا ظنّيش، راني مغرور
لا تزيدينيش، راني déjà مضرور

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

أنا لي درتلك الشان
ولا يوم نويت نخليك
طلبتي الفراق وعيبك بان
خسارة فيك كلمة نبغيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

ما كنتيش vraiment تبغيني
غدّارة وأنا تايق فيك
لو كان من الأول صارحتيني
ما تخلينيش نتعلّق بيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

Lass sie reden

Ich ließ dich in meinem Herz wohnen, mon amour
Ich nannte dich mein Leben, meine Liebe pour toujours
Glaub nicht, ich sei arrogant
Quäl mich nicht mehr, ich bin déjà verletzt

Lass sie reden
Ihr Herz wird flüstern
Ihr Herz ist erfüllt
Von der Sehnsucht nach ihrem Liebsten
Wenn ich
sie holen wollte
Ein Wort von mir
hätte ich Anspruch darauf

Ich, der all das für dich tat
Und niemals daran dachte, dich zu verlassen
Du wolltest Trennung, dein Fehler wurde klar
Was für ein Verlust, wenn ich dich will

Lass sie reden
Ihr Herz wird flüstern
Ihr Herz ist erfüllt
Von der Sehnsucht nach ihrem Liebsten
Wenn ich
sie holen wollte
Ein Wort von mir
hätte ich Anspruch darauf

Du wolltest mich nicht vraiment
Hinterhältig, während ich an dir hing
Hättest du von Anfang an ehrlich gesagt
Hättest du mich nicht an dich binden lassen

Lass sie reden
Ihr Herz wird flüstern
Ihr Herz ist erfüllt
Von der Sehnsucht nach ihrem Liebsten
Wenn ich
sie holen wollte
Ein Wort von mir
hätte ich Anspruch darauf

Lass sie reden
Ihr Herz wird flüstern
Ihr Herz ist erfüllt
Von der Sehnsucht nach ihrem Liebsten
Wenn ich
sie holen wollte
Ein Wort von mir
hätte ich Anspruch darauf