Текст и перевод песни Douzi - Loukan Ja Galbak

Loukan Ja Galbak

لوكان جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

ما عندي فالحب زهر
لي نبغيها تكوي قلبي
حتى نولفها وتنوي لغدر
شوف من حالي سيدي ربي
ما عندي فالحب زهر
لي نبغيها تكوي قلبي
حتى نولفها وتنوي لغدر
شوف من حالي سيدي ربي

كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

كل مرة تفوت عليا
ديكلي متعرفنيي
طيح الدمعة من عينيا
يزيد عذابي وما تكلمني
كل مرة تفوت عليا
ديكلي متعرفني
طيح الدمعة من عينيا
يزيد عذابي وما تكلمني

كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

Loukan Ja Galbak

If only your heart was like mine
You would love me as I love you
Why do you run from me?
May God forgive you
If only your heart was like mine
You would love me as I love you
Why do you run from me?
May God forgive you

I have no luck in love
The one I want breaks my heart
Soon after we get close, they plan to betray me
Look what I'm going through, my Lord
I have no luck in love
The one I want breaks my heart
Soon after we get close, they plan to betray me
Look what I'm going through, my Lord

If only your heart was like mine
You would love me as I love you
Why do you run from me?
May God forgive you
If only your heart was like mine
You would love me as I love you
Why do you run from me?
May God forgive you

Every time you pass me by
You pretend not to know me
It makes me cry
You increase my pain by ignoring me
Every time you pass me by
You pretend not to know me
It makes me cry
You increase my pain by ignoring me

If only your heart was like mine
You would love me as I love you
Why do you run from me?
May God forgive you
If only your heart was like mine
You would love me as I love you
Why do you run from me?
May God forgive you