Текст и перевод песни Douzi - Loukan Ja Galbak

Loukan Ja Galbak

لوكان جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

ما عندي فالحب زهر
لي نبغيها تكوي قلبي
حتى نولفها وتنوي لغدر
شوف من حالي سيدي ربي
ما عندي فالحب زهر
لي نبغيها تكوي قلبي
حتى نولفها وتنوي لغدر
شوف من حالي سيدي ربي

كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

كل مرة تفوت عليا
ديكلي متعرفنيي
طيح الدمعة من عينيا
يزيد عذابي وما تكلمني
كل مرة تفوت عليا
ديكلي متعرفني
طيح الدمعة من عينيا
يزيد عذابي وما تكلمني

كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

Loukan Ja Galbak

Si ton cœur était comme le mien
Tu me voudrais comme je te veux
Pourquoi tu fuis de moi ?
Que Dieu te pardonne
Si ton cœur était comme le mien
Tu me voudrais comme je te veux
Pourquoi tu fuis de moi ?
Que Dieu te pardonne

Je n’ai pas de chance en amour
Celle que j’aime me brûle le cœur
Jusqu’à ce que je la connaisse et qu’elle ait l’intention de trahir
Regarde mon sort, Seigneur
Je n’ai pas de chance en amour
Celle que j’aime me brûle le cœur
Jusqu’à ce que je la connaisse et qu’elle ait l’intention de trahir
Regarde mon sort, Seigneur

Si ton cœur était comme le mien
Tu me voudrais comme je te veux
Pourquoi tu fuis de moi ?
Que Dieu te pardonne
Si ton cœur était comme le mien
Tu me voudrais comme je te veux
Pourquoi tu fuis de moi ?
Que Dieu te pardonne

Chaque fois que tu passes devant moi
Tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Une larme tombe de mon œil
Mon tourment augmente et tu ne me parles pas
Chaque fois que tu passes devant moi
Tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Une larme tombe de mon œil
Mon tourment augmente et tu ne me parles pas

Si ton cœur était comme le mien
Tu me voudrais comme je te veux
Pourquoi tu fuis de moi ?
Que Dieu te pardonne
Si ton cœur était comme le mien
Tu me voudrais comme je te veux
Pourquoi tu fuis de moi ?
Que Dieu te pardonne