Текст и перевод песни Douzi - Yali Nessini

Yali Nessini

الدّوزي . يا اللّي ناسيني
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
"""""
"""""
كي ندير ننساك
عقلي غير معاك
ولّفت هواك و حبّي صافي
كي ندير ننساك
عقلي غير معاك
ولّفت هواك و حبّي صافي
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
"""""
"""""
نبكي مازال
و الڨلب يسال
ديما فالبال وعهدي وافي
نبكي مازال
و الڨلب يسال
ديما فالبال وعهدي وافي
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Baat yeh khwab ki
Sacch magar ho gayi
Baat yeh khwab ki
Sacch magar ho gayi
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye

Yali Nessini

Douzi . Oh toi qui m'as oublié
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
Est-ce que je suis dans ton destin ?
Est-ce que je suis dans ton destin ?
Est-ce que je suis dans ton destin ?
Est-ce que je suis dans ton destin ?
"""""
"""""
Comment puis-je t'oublier ?
Mon esprit est uniquement avec toi
J'ai enveloppé ton air et mon amour est pur
Comment puis-je t'oublier ?
Mon esprit est uniquement avec toi
J'ai enveloppé ton air et mon amour est pur
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
Est-ce que je suis dans ton destin ?
Est-ce que je suis dans ton destin ?
Est-ce que je suis dans ton destin ?
Est-ce que je suis dans ton destin ?
"""""
"""""
Je pleure encore
Et mon cœur demande
Toujours dans mon esprit et ma promesse est vraie
Je pleure encore
Et mon cœur demande
Toujours dans mon esprit et ma promesse est vraie
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
C'est une question de rêve
Vrai mais c'est arrivé
C'est une question de rêve
Vrai mais c'est arrivé
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
Oh toi qui m'as oublié
Et pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
Oh toi qui me retiens
Quand tu veux me laisser partir
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh
J'ai rougi, oh, oh
J'ai eu peur, oh, oh, oh