Douzi - الموجة - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Douzi - الموجة




الموجة
The Wave
يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
My dear, my heart aches for you, your absence has melted me away,
طالب فيك و راغب و انت مباعد و نسيني
I yearn for you and desire you, yet you distance yourself and forget me.
بيني وبينك جبال و حبي لك مزال
Mountains separate us, yet my love for you remains,
عندي لك سؤال: لمن غادي و مخليني؟
I have a question for you: to whom are you leaving me behind?
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
Longing consumes me, I desire you like a crown upon my head,
وانت مخلي دموعي نازله بحار
Yet you allow my tears to flow like an endless sea.
سولت عليك الموجة
I consulted the ocean,
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
It told me my beloved has yet to come, and patience is my only remedy.
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
Longing consumes me, I desire you like a crown upon my head,
وانت مخلي دموعي نازله بحار
Yet you allow my tears to flow like an endless sea.
سولت عليك الموجة
I consulted the ocean,
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
It told me my beloved has yet to come, and patience is my only remedy.
يالي ناسي ، عمري ما نويتك قاسي
You have forgotten me, yet my heart never intended to be cruel,
خدعني فيك احساسي ، كنت غافل و درت النية
My emotions deceived me, I was careless and made my intentions clear.
ننساك ما قادر و على بعدك ما صابر ، فراقك جاني واعر
I cannot forget you, nor can I endure your absence. Your separation has become unbearable,
امتى تشوفك عنيا
When will my eyes behold you again?
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
Longing consumes me, I desire you like a crown upon my head,
وانت مخلي دموعي نازله بحار
Yet you allow my tears to flow like an endless sea.
سولت عليك الموجة
I consulted the ocean,
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
It told me my beloved has yet to come, and patience is my only remedy.
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
Longing consumes me, I desire you like a crown upon my head,
وانت مخلي دموعي نازله بحار
Yet you allow my tears to flow like an endless sea.
سولت عليك الموجة
I consulted the ocean,
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
It told me my beloved has yet to come, and patience is my only remedy.
(النهاية)
(The End)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.