となりの君のまつげ
Твои
ресницы
так
близко,
ふとした瞬間に揺れる
Дрожат
в
случайный
миг.
夕方
ベッドの上で
Вечером,
на
кровати,
かじってた
ひまわりの種
Грызла
семечки
подсолнуха.
窓のそば
白いカーテン
У
окна
белая
занавеска,
火がついて
白に戻る
Вспыхивает
и
снова
белеет.
さよならと
言えないことも
Есть
вещи,
о
которых
не
могу
сказать
"прощай",
慣れたような気がしている
Кажется,
я
к
этому
привыкла.
それらしく声を上げる
Выдаю
уместный
звук,
身体でわかったように
Как
будто
всё
поняла
телом.
一度来た道にみえるけど
Кажется,
я
уже
была
на
этом
пути,
通り過ぎた記憶もない
Но
не
помню,
чтобы
проходила
мимо.
なんともないような仕草も
Даже
обычные
жесты,
何がが動いた結果で
Всё
– результат
каких-то
движений.
探した答えのきっかけ
Повод
для
найденного
ответа
意外と広いところに
Оказался
неожиданно
обширным.
昼間に思ったことも
То,
о
чем
думала
днем,
夜には忘れてしまう
Ночью
забываю.
それでも光った言葉
И
все
же,
те
яркие
слова,
なぜか違って聞こえる
Почему-то
звучат
по-другому.
慣れない世界ではしゃぐ
Резвлюсь
в
незнакомом
мире,
いちばんここに似合う
Мне
здесь
больше
всего
подходит.
心は離れたまんまで
Мое
сердце
остается
отстраненным,
触れた肌と肌がむず痒い
А
прикосновение
кожи
к
коже
вызывает
мурашки.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.