Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version) - Dove Cameron , Disney , Sofia Carson перевод на русский

Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)

Насквозь Прогнившая (Из "Наследников"/Саундтрек Версия)

They say I'm trouble, they say I'm bad

Говорят, я проблема, говорят, я плохая,

They say I'm evil, and that makes me glad

Говорят, я злая, и это меня радует.

A dirty no-good down to the bone

Грязная, никчемная, до мозга костей,

Your worst nightmare, can't take me home

Твой худший кошмар, меня не забрать домой.

So I got some mischief in my blood

Во мне есть озорство в крови,

Can you blame me? I never got no love

Можешь ли ты винить меня? Мне никогда не дарили любви.

They think I'm callous, a low-life hood

Они думают, я черствая, шпана,

I feel so useless, misunderstood

Я чувствую себя такой ненужной, непонятой.

Mirror, mirror on the wall

Свет мой, зеркальце, скажи,

Who's the baddest of them all?

Кто всех злее и страшнее?

Welcome to my wicked world, wicked world

Добро пожаловать в мой порочный мир, порочный мир.

I'm rotten to the core, core

Я насквозь прогнившая, прогнившая,

Rotten to the core

Насквозь прогнившая.

I'm rotten to the core, core

Я насквозь прогнившая, прогнившая,

Who could ask for more?

Чего еще желать?

I'm nothing like the kid next, like the kid next door

Я не такая, как соседский, как соседский ребенок,

I'm rotten to the (core), I'm rotten to the

Я насквозь прогнившая (прогнившая), я насквозь прогнившая,

I'm rotten to the core

Я насквозь прогнившая.

Call me a schemer, call me a freak

Называй меня интриганкой, называй меня чудиком,

How can you say that? I'm just unique

Как ты можешь так говорить? Я просто уникальна.

What? Me, a traitor? Ain't got your back?

Что? Я, предательница? Не прикрываю твою спину?

Are we not friends? What's up with that?

Разве мы не друзья? Что с этим не так?

So I'm a misfit, so I'm a flirt

Да, я чудачка, да, я кокетка,

I broke your heart? I made you hurt?

Я разбила тебе сердце? Я причинила тебе боль?

The past is past, forgive, forget

Прошлое в прошлом, прости, забудь,

The truth is, you ain't seen nothing yet

Правда в том, что ты еще ничего не видел.

Mirror, mirror on the wall

Свет мой, зеркальце, скажи,

Who's the baddest of them all?

Кто всех злее и страшнее?

Welcome to my wicked world, wicked world

Добро пожаловать в мой порочный мир, порочный мир.

I'm rotten to the core, core

Я насквозь прогнившая, прогнившая,

Rotten to the core

Насквозь прогнившая.

I'm rotten to the core, core

Я насквозь прогнившая, прогнившая,

Who could ask for more?

Чего еще желать?

I'm nothing like the kid next, like the kid next door

Я не такая, как соседский, как соседский ребенок,

I'm rotten to the (core), I'm rotten to the

Я насквозь прогнившая (прогнившая), я насквозь прогнившая,

I'm rotten to the core

Я насквозь прогнившая.

Оцените перевод

Авторы: Shelly Peiken, Joacim Bo Persson, Johan Carl Axel Alkenas

Альбом

Disney Halloween

дата релиза

13-10-2024

1 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
2 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
3 Monster Mash
4 Mother Knows Best
5 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
6 Main Title
7 Sarah's Theme
8 Keep Your Head on Halloween
9 Tales of Terror
10 Monsterman - From "Big City Greens"
11 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
12 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
13 Elephant Graveyard
14 Hyenas in the Pride Land
15 Ghostly Music Box
16 They Don't Scare Me
17 Healing Incantation
18 The Nightmare Before Christmas Medley
19 Gaston
20 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
21 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
22 Boo! For You Halloween
23 Shake Your Bones
24 Come Little Children
25 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
26 Coco - Día de los Muertos Suite
27 Come on Out
28 Ain't No Doubt About It
29 Skull And Crossbones
30 Agatha All Along
31 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
32 Heffalumps and Woozles
33 The Mansion
34 The Ghost Realm
35 More Than a Mystery
36 Trust in Me
37 Which Witch Is Which?
38 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
39 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
40 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
41 The Graveyard Band
42 Swinging Wake
43 Ghostly Voices
44 The Mob Song
45 Otherworldly Concerto
46 I Wanna Scare Myself
47 My Undead Mummy and Me
48 My Evil Buddies and Me
49 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
50 試合中の悲劇
51 Fortune Red (Pirate Arcade)
52 The Suspension Is Killing Me
53 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
54 Red
55 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
56 Vanessa's Trick
57 Song of Mor'Du
58 Un Poco Loco - From "Coco"
59 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
60 What's My Name (Red Version)
61 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
62 Perfect Revenge
63 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
64 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
65 Space Mountain (From "Space Mountain")
66 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
67 The Ballad of the Witches' Road (Sacred Chant Version)
68 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
69 Poor Unfortunate Souls
70 Cruella De Vil
71 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
72 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
73 Ways to Be Wicked
74 Good to Be Bad
75 Evil (From "Descendants: Wicked World")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.