I'm Free (Heaven Helps the Man) - Dovemanперевод на немецкий
Looking
into
your
eyes
I
know
I'm
right
Wenn
ich
in
deine
Augen
sehe,
weiß
ich,
dass
ich
recht
habe
If
there's
anything
worth
the
fear,
it's
worth
the
fight
Wenn
etwas
die
Angst
wert
ist,
ist
es
auch
den
Kampf
wert
No
one
can
tie
my
hands
Niemand
kann
mir
die
Hände
binden
Or
make
me
change
my
plans
Oder
mich
zwingen,
meine
Pläne
zu
ändern
I'm
crossin'
the
line,
jumpin'
the
track
Ich
überschreite
die
Grenze,
springe
aus
der
Spur
Takin'
what's
mine
and
not
lookin'
back
Nehme
mir,
was
mein
ist,
und
schaue
nicht
zurück
Heaven
helps
the
man
who
fights
his
fear
Der
Himmel
hilft
dem
Mann,
der
seine
Angst
bekämpft
Every
day
I
face
a
new
frontier
Jeden
Tag
stehe
ich
vor
einer
neuen
Grenze
I
can't
worry
what
the
world
will
say
Ich
kann
mich
nicht
darum
kümmern,
was
die
Welt
sagen
wird
I
may
fly
or
fall
but
either
way
Ich
mag
fliegen
oder
fallen,
aber
so
oder
so
I'm
free
Ich
bin
frei
Running
away
will
never
make
you
free
Weglaufen
wird
dich
niemals
frei
machen
Doesn't
matter
where
you
go,
I
guarantee
Egal
wohin
du
gehst,
das
garantiere
ich
Long
as
we
hold
our
ground
Solange
wir
standhalten
We
cannot
be
bound
Können
wir
nicht
gebunden
werden
We're
shakin'
the
past,
makin'
our
breaks
Wir
schütteln
die
Vergangenheit
ab,
schaffen
unseren
Durchbruch
Takin'
control
if
that's
what
it
takes
Übernehmen
die
Kontrolle,
wenn
es
das
ist,
was
nötig
ist
Heaven
helps
the
man
who
fights
his
fear
Der
Himmel
hilft
dem
Mann,
der
seine
Angst
bekämpft
We
can
face
it
down
right
now,
right
here
Wir
können
uns
ihr
stellen,
genau
jetzt,
genau
hier
Once
you're
standing
on
your
own
two
feet
Sobald
du
auf
deinen
eigenen
Füßen
stehst
You
will
not
retreat
if
you
repeat
Wirst
du
nicht
zurückweichen,
wenn
du
wiederholst
I'm
free!
Ich
bin
frei!
C'mon!
Try
it!
Komm
schon!
Versuch
es!
I'm
free!
Ich
bin
frei!
Let
the
Lord
hear
your
voices!
Lasst
den
Herrn
eure
Stimmen
hören!
I'm
free
Ich
bin
frei
We're
shakin'
the
past,
makin'
our
breaks
Wir
schütteln
die
Vergangenheit
ab,
schaffen
unseren
Durchbruch
Takin'
control
if
that's
what
it
takes
Übernehmen
die
Kontrolle,
wenn
es
das
ist,
was
nötig
ist
I'm
free!
Ich
bin
frei!
Heaven
helps
the
man
who
fights
his
fear
Der
Himmel
hilft
dem
Mann,
der
seine
Angst
bekämpft
We
can
face
it
down
right
now,
right
here
Wir
können
uns
ihr
stellen,
genau
jetzt,
genau
hier
Maybe
we
can
finally
right
this
wrong
Vielleicht
können
wir
dieses
Unrecht
endlich
berichtigen
Arm
in
arm
and
side
by
side
we're
strong
Arm
in
Arm
und
Seite
an
Seite
sind
wir
stark
And
free!
Und
frei!
Shaw
(spoken)
Shaw
(gesprochen)
Heaven
helps
the
man
Der
Himmel
hilft
dem
Mann
And
we
stand
united
in
honoring
their
memory!
Und
wir
stehen
vereint,
um
ihr
Andenken
zu
ehren!
We
can
face
it
down
/ Heaven
help
me
/ You
will
see
us
Wir
können
uns
ihr
stellen
/ Himmel,
hilf
mir
/ Du
wirst
uns
sehen
Right
now
/ Someone's
got
to
/ Raising
our
voices
Genau
jetzt
/ Jemand
muss
/ Erheben
unsere
Stimmen
Right
here
/ Save
his
neighbors
/ All
of
our
voices
Genau
hier
/ Seine
Nachbarn
retten
/ All
unsere
Stimmen
Heaven
help
me
Himmel,
hilf
mir
Making
our
breaks
Schaffen
unseren
Durchbruch
Oh,
heaven
help
me
Oh,
Himmel,
hilf
mir
For
heaven's
sake
Um
Himmels
willen
If
heaven
can't
Wenn
der
Himmel
nicht
kann
We
will
be
released
Werden
wir
befreit
sein
Heaven
helps
the
man
Der
Himmel
hilft
dem
Mann
Heaven
helps
the
man
Der
Himmel
hilft
dem
Mann
Heaven
helps
the
man
Der
Himmel
hilft
dem
Mann
I'm
free!
Ich
bin
frei!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.