Текст и перевод песни Doveman - I'm Free (Heaven Helps the Man)
Looking
into
your
eyes
I
know
I'm
right
Глядя
в
твои
глаза,
я
знаю,
что
прав,
If
there's
anything
worth
the
fear,
it's
worth
the
fight
Если
что-то
и
стоит
страха,
то
это
борьба.
No
one
can
tie
my
hands
Никто
не
свяжет
мне
руки,
Or
make
me
change
my
plans
Или
заставит
изменить
мои
планы.
I'm
crossin'
the
line,
jumpin'
the
track
Я
пересекаю
черту,
спрыгиваю
с
рельс,
Takin'
what's
mine
and
not
lookin'
back
Забираю
то,
что
принадлежит
мне,
и
не
оглядываюсь
назад.
Heaven
helps
the
man
who
fights
his
fear
Небеса
помогают
тому,
кто
борется
со
своим
страхом,
Every
day
I
face
a
new
frontier
Каждый
день
я
встречаю
новый
рубеж.
I
can't
worry
what
the
world
will
say
Меня
не
волнует,
что
скажет
мир,
I
may
fly
or
fall
but
either
way
Я
могу
взлететь
или
упасть,
но
в
любом
случае
I'm
free
Я
свободен.
Running
away
will
never
make
you
free
Побег
никогда
не
сделает
тебя
свободной,
Doesn't
matter
where
you
go,
I
guarantee
Неважно,
куда
ты
идешь,
я
гарантирую.
Long
as
we
hold
our
ground
Пока
мы
стоим
на
своем,
We
cannot
be
bound
Нас
нельзя
связать.
We're
shakin'
the
past,
makin'
our
breaks
Мы
стряхиваем
прошлое,
делаем
свои
перерывы,
Takin'
control
if
that's
what
it
takes
Берем
контроль,
если
это
то,
что
нужно.
Heaven
helps
the
man
who
fights
his
fear
Небеса
помогают
тому,
кто
борется
со
своим
страхом,
We
can
face
it
down
right
now,
right
here
Мы
можем
противостоять
ему
прямо
сейчас,
прямо
здесь.
Once
you're
standing
on
your
own
two
feet
Как
только
ты
встанешь
на
свои
две
ноги,
You
will
not
retreat
if
you
repeat
Ты
не
отступишь,
если
повторишь:
I'm
free!
Я
свободен!
C'mon!
Try
it!
Давай!
Попробуй!
I'm
free!
Я
свободен!
Let
the
Lord
hear
your
voices!
Пусть
Господь
услышит
ваши
голоса!
I'm
free
Я
свободен.
We're
shakin'
the
past,
makin'
our
breaks
Мы
стряхиваем
прошлое,
делаем
свои
перерывы,
Takin'
control
if
that's
what
it
takes
Берем
контроль,
если
это
то,
что
нужно.
I'm
free!
Я
свободен!
Heaven
helps
the
man
who
fights
his
fear
Небеса
помогают
тому,
кто
борется
со
своим
страхом,
We
can
face
it
down
right
now,
right
here
Мы
можем
противостоять
ему
прямо
сейчас,
прямо
здесь.
Maybe
we
can
finally
right
this
wrong
Может
быть,
мы
наконец-то
сможем
исправить
эту
ошибку,
Arm
in
arm
and
side
by
side
we're
strong
Рука
об
руку
и
плечом
к
плечу
мы
сильны
And
free!
И
свободны!
Shaw
(spoken)
Шоу
(говорит)
Heaven
helps
the
man
Небеса
помогают
смельчакам.
And
we
stand
united
in
honoring
their
memory!
И
мы
едины
в
почтении
их
памяти!
We
can
face
it
down
/ Heaven
help
me
/ You
will
see
us
Мы
можем
противостоять
этому
/ Небеса,
помоги
мне
/ Ты
увидишь
нас
Right
now
/ Someone's
got
to
/ Raising
our
voices
Прямо
сейчас
/ Кто-то
должен
/ Мы
поднимаем
наши
голоса
Right
here
/ Save
his
neighbors
/ All
of
our
voices
Прямо
здесь
/ Спасти
своих
ближних
/ Все
наши
голоса
Heaven
help
me
Небеса,
помоги
мне.
Making
our
breaks
Делаем
свои
перерывы.
Oh,
heaven
help
me
О,
небеса,
помоги
мне.
For
heaven's
sake
Ради
всего
святого.
If
heaven
can't
Если
небеса
не
могут.
We
will
be
released
Мы
будем
освобождены.
Heaven
helps
the
man
Небеса
помогают
смельчакам.
Heaven
helps
the
man
Небеса
помогают
смельчакам.
Heaven
helps
the
man
Небеса
помогают
смельчакам.
I'm
free!
Я
свободен!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.