Текст и перевод песни Dover - Better Day (2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;)

Better Day (2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;)

All I had to do was to be nice
But, no! no! no!
I just fucked it up!
It's been like that for my whole life
And if I was born again
It'd be the same
One thing at a time
Yeah! I lied
Yeah!, I'm scared

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 seconds left
It's time I had to run away
But I forgot and woke up late
Like everyday
One thing at a time
Yeah! I lied
Yeah!, I'm scared

I'll just quit it all
I'm not ashamed
I would rather wait for a better day
If you would have been with me that day
I know things would be a different way

All I had to do was to be nice
But, no! no! no!
I just fucked it up!
It's been like that for my whole life
And if I was born again
It'd be the same
One thing at a time
Yeah! I lied
Yeah!, I'm scared

I'll just quit it all
I'm not ashamed
I would rather wait for a better day
If you would have been with me that day
I know things would be a different way

I'll just quit it all
I'm not ashamed
I would rather wait for a better day
If you would have been with me that day
I know things would be a different way

Un jour meilleur (2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;)

Tout ce que j'avais à faire c'était d'être gentil
Mais, non! non! non!
Je l'ai foutu en l'air!
C'est comme ça toute ma vie
Et si je renaissais
Ce serait la même chose
Une chose à la fois
Ouais! J'ai menti
Ouais!, J'ai peur

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 secondes restantes
Il était temps que je m'enfuie
Mais j'ai oublié et je me suis réveillé en retard
Comme tous les jours
Une chose à la fois
Ouais! J'ai menti
Ouais!, J'ai peur

Je vais tout arrêter
Je n'ai pas honte
Je préférerais attendre un jour meilleur
Si tu avais été avec moi ce jour-là
Je sais que les choses auraient été différentes

Tout ce que j'avais à faire c'était d'être gentil
Mais, non! non! non!
Je l'ai foutu en l'air!
C'est comme ça toute ma vie
Et si je renaissais
Ce serait la même chose
Une chose à la fois
Ouais! J'ai menti
Ouais!, J'ai peur

Je vais tout arrêter
Je n'ai pas honte
Je préférerais attendre un jour meilleur
Si tu avais été avec moi ce jour-là
Je sais que les choses auraient été différentes

Je vais tout arrêter
Je n'ai pas honte
Je préférerais attendre un jour meilleur
Si tu avais été avec moi ce jour-là
Je sais que les choses auraient été différentes