Текст и перевод песни Dover - Four to the Floor

Four to the Floor

Yeah! Yeah! Yeah!
It's four to the floor
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Under the sky bigger than life
She did me a mouth I couldn't survive
The hummingbird sang and went to the light
I failed to explain and kissed her goodbye

Heaven and hell went so far away
The fire of the heart was spreading the flames
Everyone knows it's so far away
It's hard to believe it falls like the rain

Yeah! Yeah! Four to the floor
Yeah! Yeah! I won't cry no more
How could I believe in me
To be in love

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Sound of the idols don't look behind
Light of the poles and blue star in shine
The world on my shoulders couldn't survive
I tried to explain and kissed him goodbye

Heaven and hell went so far away
The fire of the heart was spreading the flames
Everyone knows it's so far away
It's hard to believe it falls like the rain

Yeah! Yeah! Four to the floor
Yeah! Yeah! I won't cry no more
How could I believe in me
To be in love

Yeah! Yeah! Four to the floor
Yeah! Yeah! I won't cry no more
And how could I believe in you to live in me

One more thing for me to say
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
It's four to the floor!

Oh, oh, oh... Yeah! Yeah!
Oh, oh, oh... Yeah! Yeah!
Oh, oh, oh... Yeah! Yeah!
Oh, oh, oh...

Quatre sur le plancher

Ouais ! Ouais ! Ouais !
C'est quatre sur le plancher
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !

Sous un ciel plus grand que la vie
Tu m'as fait un baiser que je n'ai pas pu survivre
Le colibri a chanté et s'est envolé vers la lumière
J'ai échoué à t'expliquer et t'ai embrassé au revoir

Le ciel et l'enfer étaient si loin
Le feu du cœur propageait les flammes
Tout le monde sait que c'est si loin
C'est difficile de croire que ça tombe comme la pluie

Ouais ! Ouais ! Quatre sur le plancher
Ouais ! Ouais ! Je ne pleurerai plus
Comment pourrais-je croire en moi
Pour être amoureux

Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !

Le son des idoles, ne regarde pas derrière
Lumière des pôles et étoile bleue qui brille
Le monde sur mes épaules n'a pas pu survivre
J'ai essayé de t'expliquer et t'ai embrassé au revoir

Le ciel et l'enfer étaient si loin
Le feu du cœur propageait les flammes
Tout le monde sait que c'est si loin
C'est difficile de croire que ça tombe comme la pluie

Ouais ! Ouais ! Quatre sur le plancher
Ouais ! Ouais ! Je ne pleurerai plus
Comment pourrais-je croire en moi
Pour être amoureux

Ouais ! Ouais ! Quatre sur le plancher
Ouais ! Ouais ! Je ne pleurerai plus
Et comment pourrais-je croire en toi pour vivre en moi

Une chose de plus à te dire
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
C'est quatre sur le plancher !

Oh, oh, oh... Ouais ! Ouais !
Oh, oh, oh... Ouais ! Ouais !
Oh, oh, oh... Ouais ! Ouais !
Oh, oh, oh...