I Will Not Hide - Doves перевод на русский

I Will Not Hide

You know I cannot lie, I've never been before
But the lines upon your face recall a different time
If this is a test to see who blinks before the other
I will not yield, I will not hide, I will not hide anymore
I will not hide anymore
You know I wouldn't lie before tonight
I've never seen you in this light
So forgive me if I stutter
And forgive me if I question your price
But the lines upon your face recall a different life
And I'm told that the view from there is very nice
Will you forgive me for questioning your asking price?
We can decide this with a coin or with a roll of dice
Roll the dice, roll the dice
You know I wouldn't lie before tonight
I will not yield, I will not hide
I will not yield, I will not hide
I will not yield, I will not hide
I will not yield, I will not hide

Я не скроюсь

Ты знаешь, я не могу лгать, я никогда раньше не лгал
Но морщины на твоем лице напоминают о другом времени
Если это испытание, чтобы увидеть, кто моргнет первым
Я не уступлю, я не скроюсь, я больше не скроюсь
Я больше не скроюсь
Ты знаешь, я бы не солгал до сегодняшней ночи
Я никогда не видел тебя в таком свете
Так что прости меня, если я запинаюсь
И прости меня, если я спрашиваю о твоей цене
Но морщины на твоем лице напоминают о другой жизни
И мне сказали, что вид оттуда очень красивый
Простишь ли ты меня за то, что я спрашиваю о твоей запрашиваемой цене?
Мы можем решить это с помощью монеты или броска костей
Бросай кости, бросай кости
Ты знаешь, я бы не солгал до сегодняшней ночи
Я не уступлю, я не скроюсь
Я не уступлю, я не скроюсь
Я не уступлю, я не скроюсь
Я не уступлю, я не скроюсь