Текст и перевод песни Doves - The Last Son

The Last Son

Born on a train nowhere
I was born in a car out there
You were bound to live this life
You were bound to be alive
When I was a young man
I looked up to the ones by my side
I was bound by a love and despair
I was bound by a love and despair
The last son
You gotta a nerve to come back here again
But I guess that′s how it goes
You always hurt the ones you know
The last Son
Tell me how you know
When your love wont die but grows
I am that son
Born to a northern star
With the fallow stretching far
I never knew there's another way
I never knew I′d leave this way
Now I'm an older man
Trying to accept the person I'am
I was born to live this way
I was bound to live this way
But I want to see you again
But I guess that′s how it goes
You always hurt the love you know
The last son
Tell me how did you know
When your love wont die but grows
The last son
I am that son
Well I wonder how you know
Why your love wont die but grows
But I guess that′s how it goes
You gotta learn to let them
Let those people go
Learn to let them go
The last son

Le Dernier Fils

Né dans un train nulle part
Je suis né dans une voiture là-bas
Tu étais destiné à vivre cette vie
Tu étais destiné à être en vie
Quand j'étais un jeune homme
Je regardais ceux qui étaient à mes côtés
J'étais lié par l'amour et le désespoir
J'étais lié par l'amour et le désespoir
Le dernier fils
Tu as du cran pour revenir ici encore
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Tu fais toujours souffrir ceux que tu connais
Le dernier fils
Dis-moi comment tu sais
Quand ton amour ne meurt pas mais grandit
Je suis ce fils
Né d'une étoile du nord
Avec la jachère qui s'étend loin
Je ne savais pas qu'il y avait une autre façon
Je ne savais pas que je partirais de cette façon
Maintenant, je suis un homme plus âgé
Essayant d'accepter la personne que je suis
Je suis né pour vivre de cette façon
J'étais destiné à vivre de cette façon
Mais je veux te revoir
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Tu fais toujours souffrir l'amour que tu connais
Le dernier fils
Dis-moi comment tu savais
Quand ton amour ne meurt pas mais grandit
Le dernier fils
Je suis ce fils
Eh bien, je me demande comment tu sais
Pourquoi ton amour ne meurt pas mais grandit
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Tu dois apprendre à les laisser
Laisse ces gens partir
Apprends à les laisser partir
Le dernier fils