Текст и перевод песни DOVI - ГОЛОСОВІ

ГОЛОСОВІ

Набирай мене, коли лягаєш спати
Коли темно на вулиці і пусто в кімнаті
Коли слів багато, що й не наздогнати
Коли не набрати мене б не змогла ти

Набирай мене, ніби воду в долоні
Коли запульсує у серці і скроні
Коли наступають холодні й безсонні
Коли на пероні ти на Оболоні

Поки вітер шумить у високій траві
Ти надсилай мені голосові
Крізь темний ліс що стоїть навколо
Я буду чути твій рідний голос

Поки вітер шумить у високій траві
Ти надсилай мені голосові
Крізь темний ліс що стоїть навколо
Я буду чути твій рідний голос

Розкажи мені неквапно, поволі
Як сни тобі падають прямо в долоні
Як сонце чекає тебе на порозі
Як вітер торкається твого волосся

Розкажи про все, важливе й не дуже
Про те, що турбує й до чого байдуже
Про місяць і зорі, про хвилі у морі
Я слухаю кожну із твоїх історій

Поки вітер шумить у високій траві
Ти надсилай мені голосові
Крізь темний ліс що стоїть навколо
Я буду чути твій рідний голос

Поки вітер шумить у високій траві
Ти надсилай мені голосові
Крізь темний ліс що стоїть навколо
Я буду чути твій рідний голос

MESSAGES VOCAUX

Appelle-moi quand tu te couches le soir
Quand il fait sombre dehors et que la chambre est vide
Quand les mots sont si nombreux qu'ils sont difficiles à saisir
Quand tu ne pourrais plus t'empêcher de m'appeler

Appelle-moi, comme on puise de l'eau dans ses mains
Quand ton cœur et tes tempes se mettent à pulser
Quand les nuits sont froides et insomnes
Quand tu es sur le quai à Obolon

Tant que le vent souffle dans les hautes herbes
Envoie-moi des messages vocaux
À travers la forêt sombre qui nous entoure
J'entendrai ta douce voix

Tant que le vent souffle dans les hautes herbes
Envoie-moi des messages vocaux
À travers la forêt sombre qui nous entoure
J'entendrai ta douce voix

Raconte-moi lentement, sans te presser
Comment tes rêves tombent dans tes mains
Comment le soleil t'attend sur le seuil
Comment le vent caresse tes cheveux

Raconte-moi tout, l'important et le futile
Ce qui te trouble et ce qui te laisse indifférente
Parle-moi de la lune et des étoiles, des vagues de la mer
J'écoute chacune de tes histoires

Tant que le vent souffle dans les hautes herbes
Envoie-moi des messages vocaux
À travers la forêt sombre qui nous entoure
J'entendrai ta douce voix

Tant que le vent souffle dans les hautes herbes
Envoie-moi des messages vocaux
À travers la forêt sombre qui nous entoure
J'entendrai ta douce voix