Почнемо знов - Dovi перевод на немецкий

Почнемо знов

Я поставлю кому, бо для крапки нема місця
А точніше того, зроблю це навмисно
Не випадково, не тому що треба так
А тому що я без тебе одинокий одинак
Не обов'язково говорити про нове
Можна без розмови, просто знати що ти є
І більше того, мені б знати просто так
Що колись між твоїх слів - я у тебе на вустах

Слухати лиш твої слова, думати про твої вуста
І бачити лише там, де ми почнемо знов нашу любов
Слухати про твої слова, думати - вона лиш моя
І бачити там, де ти і я почнемо знов нашу любов

Від тебе нема ні ліків, ані спирту
Є просто самота і брак повітря
Серце крига холодом накрила
Ну шо ж ти наробила зі мною, моя мила?
Від тебе нема жодного спасіння
Хто без тебе я? Наче дощ осінній
Серце крига холодом накрила
Шо ж ти наробила зі мною, моя мила?

Слухати лиш твої слова, думати про твої вуста
І бачити лише там, де ми почнемо знов нашу любов
Слухати про твої слова, думати - вона лиш моя
І бачити там, де ти і я почнемо знов нашу любов

Beginnen wir von Neuem

Ich setze ein Komma, denn für einen Punkt ist kein Platz
Oder genauer gesagt, ich mache das absichtlich
Nicht zufällig, nicht weil es so sein muss
Sondern weil ich ohne dich ein einsamer Einzelgänger bin
Wir müssen nicht unbedingt über etwas Neues sprechen
Es geht auch ohne Worte, einfach zu wissen, dass du da bist
Und mehr noch, ich würde gerne einfach so wissen
Dass ich irgendwann zwischen deinen Worten - auf deinen Lippen bin

Nur deine Worte hören, an deine Lippen denken
Und nur dort sehen, wo wir unsere Liebe neu beginnen
Von deinen Worten hören, denken - sie ist nur mein
Und dort sehen, wo du und ich unsere Liebe neu beginnen

Von dir gibt es weder Medizin noch Alkohol
Es gibt nur Einsamkeit und Luftmangel
Mein Herz ist mit Eis bedeckt, mit Kälte überzogen
Was hast du nur mit mir gemacht, meine Liebe?
Von dir gibt es keine Rettung
Wer bin ich ohne dich? Wie ein Herbstregen
Mein Herz ist mit Eis bedeckt, mit Kälte überzogen
Was hast du nur mit mir gemacht, meine Liebe?

Nur deine Worte hören, an deine Lippen denken
Und nur dort sehen, wo wir unsere Liebe neu beginnen
Von deinen Worten hören, denken - sie ist nur mein
Und dort sehen, wo du und ich unsere Liebe neu beginnen