Почнемо знов - Dovi перевод на французский

Почнемо знов

Я поставлю кому, бо для крапки нема місця
А точніше того, зроблю це навмисно
Не випадково, не тому що треба так
А тому що я без тебе одинокий одинак
Не обов'язково говорити про нове
Можна без розмови, просто знати що ти є
І більше того, мені б знати просто так
Що колись між твоїх слів - я у тебе на вустах

Слухати лиш твої слова, думати про твої вуста
І бачити лише там, де ми почнемо знов нашу любов
Слухати про твої слова, думати - вона лиш моя
І бачити там, де ти і я почнемо знов нашу любов

Від тебе нема ні ліків, ані спирту
Є просто самота і брак повітря
Серце крига холодом накрила
Ну шо ж ти наробила зі мною, моя мила?
Від тебе нема жодного спасіння
Хто без тебе я? Наче дощ осінній
Серце крига холодом накрила
Шо ж ти наробила зі мною, моя мила?

Слухати лиш твої слова, думати про твої вуста
І бачити лише там, де ми почнемо знов нашу любов
Слухати про твої слова, думати - вона лиш моя
І бачити там, де ти і я почнемо знов нашу любов

Recommençons

Je mettrai une virgule, car il n'y a pas de place pour un point
Plus précisément, je le ferai exprès
Pas par hasard, pas parce qu'il le faut
Mais parce que sans toi je suis un solitaire
Il n'est pas nécessaire de parler de nouveau
On peut se passer de mots, juste savoir que tu es là
Et plus encore, je voudrais juste savoir comme ça
Qu'un jour, parmi tes mots, je serai sur tes lèvres

N'écouter que tes mots, penser à tes lèvres
Et ne voir que là où nous recommencerons notre amour
Écouter tes mots, penser que tu n'es qu'à moi
Et voir là où toi et moi recommencerons notre amour

Il n'y a ni remède ni alcool qui vienne de toi
Il n'y a que la solitude et le manque d'air
Mon cœur est glacé, recouvert de froid
Qu'est-ce que tu as fait de moi, ma chérie?
Il n'y a aucun salut qui vienne de toi
Qui suis-je sans toi? Comme une pluie d'automne
Mon cœur est glacé, recouvert de froid
Qu'est-ce que tu as fait de moi, ma chérie?

N'écouter que tes mots, penser à tes lèvres
Et ne voir que là où nous recommencerons notre amour
Écouter tes mots, penser que tu n'es qu'à moi
Et voir là où toi et moi recommencerons notre amour