Спокійно - Doviперевод на английский

Спокійно

Peacefully

Ти моя квітка нев'януча

You're my unfading flower

Не вірю пліткам, бо пройде час

I don't believe the gossip, because time will pass

І розставить все по своїх місцях

And put everything in its place

І лиш квітка лишиться нев'януча

And only the flower will remain unfading

Хвилини тікають і тане час

Minutes are ticking and time is melting

Опадає, наче стигла алича

Falling like ripe cherry plum

Та я буду будувати усе для нас

But I will build everything for us

Лиш щоб квітка лишилася нев'януча

So that the flower remains unfading

Я побудую стелю, побудую стіни, бо

I'll build a ceiling, I'll build walls, because

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Щоб не бачила ти горя і не чула війни

So you don't see grief and don't hear war

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Я побудую стелю, побудую стіни, бо

I'll build a ceiling, I'll build walls, because

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Щоб не бачила ти горя і не чула війни

So you don't see grief and don't hear war

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Ти наче квітка не зірвана

You're like an unpicked flower

Злими руками не піймана

Untouched by evil hands

Мене лікуєш обіймами

You heal me with your embraces

Просиш на вушко: "Зігрій мене"

You whisper in my ear: "Warm me"

Тижні біжуть за хвилинами

Weeks run by like minutes

А я хочу з тобою до сивини

And I want to be with you until we're gray

Сонце світитиме красиво нам

The sun will shine beautifully on us

Лиш щоб квітка лишилася не зірвана

So that the flower remains unpicked

Я побудую стелю, побудую стіни, бо

I'll build a ceiling, I'll build walls, because

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Щоб не бачила ти горя і не чула війни

So you don't see grief and don't hear war

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Я побудую стелю, побудую стіни, бо

I'll build a ceiling, I'll build walls, because

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Щоб не бачила ти горя і не чула війни

So you don't see grief and don't hear war

Я так хочу, щоб ти спала спокійно

I want you to sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Щоб ти спала спокійно

So you sleep peacefully

Оцените перевод

Авторы: Ivan Klymenko, Andrii Vdovychenko

Альбом

Спокійно

дата релиза

02-02-2023

1 Спокійно

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.