Boi - Dovid Pearlman перевод на немецкий

Boi

אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא
וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָה
בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ
וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר
שֶֽׁקֶר הַחֵן וְהֶֽבֶל הַיֹּֽפִי,
אִשָּׁה יִרְאַת ה′ הִיא תִתְהַלָּל

בּוֹאִי כַלָּה בּוֹאִי כַלָּה
בּוֹאִי בְשָׁלום עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ
גַּם בְּשִּׁמְחָה וּבְצָהֳלָה
תוך אמוני עם סגולה
בואי כלה בואי כלה
יברך חתן ואת הכלה
בואי כלה בואי כלה

Komm

Eine tüchtige Frau, wer findet sie?
Ihr Wert ist weit über Perlen.
Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie,
und an Gewinn wird es ihm nicht fehlen.
Trügerisch ist Anmut und eitel die Schönheit,
eine Frau, die den HERRN fürchtet, sie soll gelobt werden.

Komm, Braut, komm, Braut,
komm in Frieden, Krone ihres Mannes.
Auch mit Freude und Jubel,
unter den Gläubigen des auserwählten Volkes.
Komm, Braut, komm, Braut.
Der Herr segne den Bräutigam und die Braut.
Komm, Braut, komm, Braut.