Текст и перевод песни Dovid Pearlman - Boi

Boi

אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא
וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָה
בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ
וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר
שֶֽׁקֶר הַחֵן וְהֶֽבֶל הַיֹּֽפִי,
אִשָּׁה יִרְאַת ה′ הִיא תִתְהַלָּל

בּוֹאִי כַלָּה בּוֹאִי כַלָּה
בּוֹאִי בְשָׁלום עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ
גַּם בְּשִּׁמְחָה וּבְצָהֳלָה
תוך אמוני עם סגולה
בואי כלה בואי כלה
יברך חתן ואת הכלה
בואי כלה בואי כלה

Ma chérie

Femme de valeur, qui la trouvera ?
Elle vaut plus que les perles, son prix est bien plus grand.
Le cœur de son mari se confie en elle,
et il ne manquera de rien.
La grâce est trompeuse et la beauté est futile,
mais une femme qui craint l’Éternel sera louée.

Viens, mon amour, viens, mon amour,
Viens en paix, couronne de ton époux.
Avec joie et allégresse,
Au milieu de la foi et de la tradition.
Viens, mon amour, viens, mon amour,
Que Dieu bénisse le marié et la mariée.
Viens, mon amour, viens, mon amour.