Текст и перевод песни Dow Raiz - 2120

2120

Era dia, mas não via
Nada, nada além de seu ego e só
Tava escuro pro cego
O ódio tampava toda visão
Uma nuvem cobria a população
Na garganta um nó
Era grande o b.ó
PAI ME AJUDE A ENXERGAR através dos monstros
Atrás das cercas
ABRA OS CAMINHOS, eu preciso te olhar
Eu preciso te olhar
Ensine aos seus filhos
A tornar um mundo melhor
Antes paz do que razão
Nem sempre é bom emoção
'Tamo' em transmutação
Cuide do seu coração
Estamos próximos do pó
Estamos próximos do pó
Proximos do pó...

De novo ao casulo, de oitenta furo um morto
Um País morto por todos esses furo
A criança ver isso eu não aturo
O inimigo também é dono do muro
Tome seu lado
O que envenena e o que eu não me curo
Jurar é pecado, eu juro!
Tentando sempre manter o coração puro
O cotidiano do Brasileiro é duro
O cotidiano do Brasileiro é duro
(Sombra)
Distante holofote que ato que te atrai
Quantos salários valem você não estar em paz
Se aprofundando no raso do cais
O grito libertador de um zé
Dizendo: eu também sou capaz
Vira o ano não e vendo a hora de chega o outro
Sentindo o vento mesmo assim 'ta' se sentindo morto
Correndo no canavial e não se sentindo solto
Tomando álcool na madruga e não sentido o gosto
É fato, o que eles querem eles já tem
Você com tudo que quer e não se sentindo bem
A guerra te fez de refém
Prefiro ser ninguém do que infeliz sendo alguém
Marchete do dia, se mato na rodovia
Fala de coisas boas não vai da dinheiro
E o 'tava' passando pego o celular da tia
Levo o tenis na frente da família em desespero
Tudo vira pó, nós vamos vira pó o melhor e o pior tudo vai vira pó
Dois mil e noventa maquinas pra presidente
Os anjos de DEUS voando armado até os dente
Prisão perpetua pra quem gritar sobre o que sente
Rejeitado do mundo qualquer DEUS que nunca mente
Não basta só um tiro, tem que ser nas costas
Pra completar tem que ser de fuzil
Seu voto deixou quantas pessoas mortas
Ou quantos nas ruas morrendo de frio
Pra deixar pior ainda era uma criança a
Nossa única esperança pra mudar o brasil
Tão vendendo o próprio peito pra sustenta essa ganancia
Cada bala perdida foi um pobre que atingiu

Hora de fazer, hora de agir
Antes que todo esse chão comece a nos engolir
Tudo que esta acontecendo eu já li
Vi de frente o inimigo, enfrentei e não corri

Qual o exemplo pras crianças do século XXII
Se é que tudo isso ainda vai esta aqui
Parafusos serão prato de feijão com arroz
E inimigos irão ter que se engolir
Enquanto carros voam e humano vendem humano
Parece até que nós voltamos e eu já vi esse filme antes
Armas serão expostas em toda estante
Óleo diesel será vendido tomados como refrigerantes
Balas serão vendidas como relaxantes
E a natureza não estará mais em nosso alcance
Como hoje vamos querer viver os tempos de antes
Porque o tempo dos netos serão agonizantes!

Era dia, mas não se via
Nada, nada além de seu ego e só
'Tava' escuro pros cegos
O ódio tampava toda visão
Uma nuvem cobria a população
Na garganta um nó
Era grande o b.ó
PAI ME AJUDE A ENCHERGAR através dos monstros
Atrás das cercas
ABRA OS CAMINHOS, eu preciso te olhar
Eu preciso te olhar
Ensine aos seus filhos
A tornar um mundo melhor
Antes paz do que razão
Nem sempre é bom emoção
'Tamo' em transmutação
Cuide do seu coração
Estamos próximos do pó
Estamos próximos do pó

2120

It was day, but I couldn't see
Nothing, nothing but your ego and only
It was dark for the blind
Hate covered all vision
A cloud covered the population
A knot in my throat
The evil was great
FATHER HELP ME SEE through the monsters
Behind the fences
OPEN THE WAYS, I need to look at you
I need to look at you
Teach your children
To make a better world
Peace before reason
Emotion is not always good
We are in transmutation
Take care of your heart
We are close to dust
We are close to dust
Close to the dust...

Back to the cocoon, from eighty I pierced a dead man
A country killed by all those holes
The child sees this I can't stand it
The enemy also owns the wall
Take your side
What poisons and what I don't heal
Swearing is a sin, I swear!
Always trying to keep my heart pure
The daily life of a Brazilian is hard
The daily life of a Brazilian is hard
(Shadow)
Distant holo photo that act that attracts you
How many salaries are worth not being at peace
Going deep into the shallows of the pier
The liberating cry of a Zé
Saying: I am also capable
The year turns and I can't wait for the next one to arrive
Feeling the wind but still feeling dead
Running in the sugarcane field and not feeling alone
Drinking alcohol in the morning and not tasting it
It's a fact, what they want they already have
You with everything you want and not feeling well
The war took you hostage
I'd rather be nobody than unhappy being somebody
Headline of the day, killed himself on the highway
Talking about good things won't make money
And the one who was passing by takes his aunt's cell phone
I take the sneakers in front of the family in despair
Everything turns to dust, we will turn to dust the best and the worst everything will turn to dust
Two thousand and ninety machines for president
GOD'S angels flying armed to the teeth
Life imprisonment for those who shout about what they feel
Rejected from the world any GOD who never lies
One shot is not enough, it has to be in the back
To make matters worse, it has to be with a rifle
How many people did your vote kill
Or how many are dying of cold in the streets
To make matters worse, it was a child
Our only hope to change Brazil
They are selling their own chests to sustain this greed
Each stray bullet was a poor person who was hit

Time to do, time to act
Before this whole ground starts to swallow us up
Everything that is happening I have already read
I saw the enemy head-on, faced him and didn't run

What is the example for the children of the 22nd century
If all this is still going to be here
Screws will be a dish of beans and rice
And enemies will have to swallow themselves
While cars fly and humans sell humans
It seems like we're back and I've seen this movie before
Weapons will be displayed on every shelf
Diesel oil will be sold taken as refrigerants
Bullets will be sold as relaxants
And nature will no longer be within our reach
Like today we will want to live the times of before
Because the time of our grandchildren will be agonizing!

It was day, but you couldn't see
Nothing, nothing but your ego and only
It was dark for the blind
Hate covered all vision
A cloud covered the population
A knot in my throat
The evil was great
FATHER HELP ME SEE through the monsters
Behind the fences
OPEN THE WAYS, I need to look at you
I need to look at you
Teach your children
To make a better world
Peace before reason
Emotion is not always good
We are in transmutation
Take care of your heart
We are close to dust
We are close to dust