Текст и перевод песни Dow Raiz - Antibióticos de Rua

Antibióticos de Rua

Parte dow

Invisível pra despistar os Zé povim
Quem vê muito b.o no próximo é que se sente sozin
Do lado de casa Procurando o Green
Zika saia de mim
Zika saia de mim
Desligada de quebrada
Quem não se assusta
Já no primeiro encontro te chuta
Três pino forjado ao bolso lateral da blusa
Reclama pro procon ou pra pulicia da usa
O silêncio do sistema que conforme a cor acusa
E o tal senado, jamais preocupado
Por quem é inocente da geração que viveu um golpe de estado
Quando preto inocente aprisionado
Enquanto o seu Zé luta pra ter um trabalho
Alguém com seu emposto no banheiro da um raio
Aflito
Entre e a igreja é o crime
Sempre foi triste o filme
O engano fardado
Forçando o seu regime
São ratos, aranha escondida nos sapato
Pilantras, sempre tocando no seu ponto fraco
Armadilha, arapuca
Quem dele precisa não ajuda
E se não acha um flagrante te da multa

Parte (sombra)

Cuidado com os cocardes sai de mim
Aqui coquetel hiphop e os afim
De montão os irmãos colocando a vida em risco
Arrasta o pé no chão só faísca não corro o risco
Eu vejo o juiz o perdendo neguim
Eu vejo o juiz o perdendo neguim
Blindagem de gente o neurônio no lugar
Não tem dia não tem hora pode crer e praticar
O táxi e o uber não para
Mas o carro dos fardados para os preto na bala
Quem tem pra gastar
Até quem não tem
Da população quem de nós é o refém

Pitchum, pitchum
Sai da bota
Pitchum, pitchum
Balas atravessam portas

Parte (tio Fresh)

Tô num pião de boa e os cara embaça na minha raça
Sempre de graça e o motivo o cheiro da fumaça
Parece filme Netflix, você toma blitz
Cuidado colete à prova de bala perde os kit
É o sistema contra nós
Mas nós tem a voz
Bezerra da silva falou "tu é um bicho feroz"
Corrompidos pela ganância
Não importa a distância
Vida não tem importância
Click check disparo de volta com rima contra eles
Nossa arte, nossa arma, tem mano que não entende
Criança chora a toda hr, mas estamos vivos
Mão na parede é o caraio, me dê motivo
Robozinho controlado pelo estado
Crítico, vários políticos blindado
Eu e meus aliados com os advogados
Debatendo até o final porque meu povo está cansado
Homens da lei, não vem com essa ditadura
Escurecendo as ideia é só progresso pra cultura

Pitchum, pitchum
Sai da bota
Pitchum, pitchum
Balas atravessam portas

Parte sandrao

Os putos pulam a embarcação virou
Vim do rap, trap, fura rede arrombador de gol
O bom filho à casa retornou
De valor a sua vida não me siga aonde vou
Quem vem lá, quer estralar
Não sabe voar, vao cansar
E as roupas vao rasgar
E parar no terraço
Derrubei um disco voador com estilingue na laje do espaço
Nego, paredes estão rachadas o país está na vala
Até parece um queijo de buraco de bala
Fique esperto otario, sem quilo e sem salário
Que deixa o bucho na quebrada e bolsonaro
Lamas e mais lamas feito água no dilúvio
Vem levando tudo o gueto e sem refúgio
Zona de perigo o uber avisou o itinerário
É zika montra e depende do horário
Muitos pagam aqui de ricos não são Reis
Muitos matam e comemoram e sorri muito bem
Nesse mundo não confie em guilhotina é sem lei
Sem colete e sem pressa, vc tá nessa, não espero ninguém

Pitchum, pitchum
Sai da bota
Pitchum, pitchum
Balas atravessam portas

Antibiotiques de la rue

Couplet de Dow

Invisible pour semer les bleus
Celui qui voit trop de problèmes chez les autres se sent seul
Du côté de la maison à la recherche du Green
Zika, sors de moi
Zika, sors de moi
Déconnectée du ghetto
Celle qui n'a pas peur
Dès la première rencontre, te tire dessus
Trois grammes planqués dans la poche latérale de la veste
Publicité pour le procureur ou pour la police américaine
Le silence du système qui accuse en fonction de la couleur
Et ce fameux Sénat, jamais préoccupé
Par les innocents de la génération qui a vécu un coup d'État
Quand un Noir innocent est emprisonné
Alors que ton Zé se bat pour avoir un travail
Quelqu'un avec ton argent se shoote dans les toilettes
Angoissé
Entre l'église et le crime
Le film a toujours été triste
L'erreur en uniforme
Imposant son régime
Ce sont des rats, des araignées cachées dans les chaussures
Des salauds, qui jouent toujours sur tes faiblesses
Piège, traquenard
Celui qui en a besoin n'aide pas
Et s'il ne trouve pas de flagrant délit, il te colle une amende

Couplet (Sombra)

Fais gaffe aux képis, sors de moi
Ici, c'est cocktail hip-hop et ceux qui aiment
Une tonne de frères qui risquent leur vie
Je traîne les pieds au sol, juste des étincelles, je ne prends pas le risque
Je vois le juge condamner le négro
Je vois le juge condamner le négro
Aveuglement des gens, le neurone à sa place
Il n'y a pas de jour, il n'y a pas d'heure, tu peux le croire et le pratiquer
Le taxi et l'Uber ne s'arrêtent pas
Mais la voiture des flics s'arrête pour les Noirs sous les balles
Ceux qui ont de quoi dépenser
Même ceux qui n'ont rien
De la population, qui est l'otage ?

Pitchum, pitchum
Sors de la botte
Pitchum, pitchum
Les balles traversent les portes

Couplet (Tio Fresh)

Je suis tranquille et les mecs s'en prennent à ma race
Toujours gratuitement et la raison est l'odeur de la fumée
On dirait un film Netflix, tu prends un blitz
Fais gaffe, le gilet pare-balles perd les kits
C'est le système contre nous
Mais on a la voix
Bezerra da Silva disait "tu es une bête féroce"
Corrompus par la cupidité
Peu importe la distance
La vie n'a aucune importance
Clic, check, tir de rimes en retour contre eux
Notre art, notre arme, il y a des mecs qui ne comprennent pas
Les enfants pleurent tout le temps, mais on est en vie
Mains au mur, c'est le bordel, donne-moi une raison
Petit robot contrôlé par l'État
Critique, plusieurs politiciens blindés
Moi et mes alliés avec les avocats
On débat jusqu'au bout parce que mon peuple en a marre
Hommes de loi, ne venez pas avec cette dictature
Obscurcir les idées, c'est juste du progrès pour la culture

Pitchum, pitchum
Sors de la botte
Pitchum, pitchum
Les balles traversent les portes

Couplet de Sandrão

Les petits sautent, le bateau a chaviré
Je viens du rap, trap, perce le filet, braqueur de buts
Le bon fils est rentré à la maison
Donne de la valeur à ta vie, ne me suis pas où je vais
Qui vient là, veut faire des étincelles
Ils ne savent pas voler, ils vont se fatiguer
Et leurs vêtements vont se déchirer
Et s'arrêter sur le toit
J'ai abattu une soucoupe volante avec un lance-pierre sur le toit de l'espace
Mec, les murs sont fissurés, le pays est dans le trou
On dirait un fromage suisse troué de balles
Fais gaffe, idiot, sans fric et sans salaire
Qui laisse le magot dans le ghetto et Bolsonaro
Boue et encore boue comme de l'eau dans le déluge
Il emporte tout le monde et sans refuge
Zone de danger, Uber a prévenu l'itinéraire
C'est la poisse, la frime et ça dépend de l'heure
Beaucoup se font passer pour des riches ici, ce ne sont pas des rois
Beaucoup tuent et célèbrent et sourient très bien
Dans ce monde, ne fais confiance à personne, la guillotine est sans loi
Sans gilet et sans hâte, tu es dans le coup, je n'attends personne

Pitchum, pitchum
Sors de la botte
Pitchum, pitchum
Les balles traversent les portes