Текст и перевод песни Dow Raiz - Em Quadro

Em Quadro

Vai, vai, mão na cabeça
Esquece suas gírias
Só senhor e não me diga que não fuma
A sua fila é o tráfico em cada esquina
Vai, vai, assuma, você é o Dow
Que passa cocaína, já achei uma
Seu carro está queimado aonde venho
157, um Corsa Hatch, mas nem carro eu tenho
Fecha essa boca e me escuta
Assume o que tu deve, truta
Naquele momento quase que parti pra luta
Me insulta pelos dreads, pela vida, pelo amor
Pra mim é só Deus que me obrigo a chamar de senhor
Então daqui tu é o terror, só sou eu, me acho muito
Cês tão com o cara errado, suas máquinas de presunto
Vish, meu senhor, que não é meu senhor
Ouvidos pra segurança
Quem não é meu protetor nunca vai ser o meu forte
O jogo é pesado, traz a morte
Vai, assume de uma vez, seu lixo, loque
Macho, tem uns guardinha querendo segurar Glock
De Blazer, de quebrada, tentando copiar BOPE
Saindo do templo, deu de frente, até deixou em choque
Ouvindo Facção Central, desespero mental
E o mal dizendo: "se amoque"
Mas não, eu não devo, então vou bater de peito
Vim pra incomodar, não tô pra cá pra ser aceito
Tu diz que sou suspeito
Efeito da madruga
Então vamo rasgar a carne pra ver quem é alma suja
Abaixa a cabeça, ninguém pediu opinião
Nesse momento eu sou o patrão, tu é o peão
Pode falar onde tá a droga e o canão
Ouvi dizer que quem faz RAP é traficante e ladrão
Não, não, não
Por favor, não generaliza
Se eu dizer o que aqui falam de você não vou pra missa
Eu vou te liberar, mas se eu voltar e te ver aqui
Melhor coisa tu fazer é de nós tentar fugir
Fica ligeiro, MC, tu tá na mira da farda
Protestante da ilha que negocia a carga
Carga é ouvir vocês falando demais
Tabefes de palavras que eu nem ouço do meu pai, mas
Fazer o que, somos só cidadões
Somos só cidadões
Somos só cidadões
Por dia, no Brasil, de propina vem milhões
Somos só cidadões
Somos só cidadões

Had secondhands, Mom's bounced on old man
So then we moved to Shaolin land
A young youth...

- Orra Mano 10, levei um enquadro ali na rua que cê não tá ligado
- Ish, mano
-São uns porco memo, cabuloso
- É, mas qual fita, qual fita, mano? Que que tá rolando?
- Cabuloso mano, enquadro cabuloso memo
- É mano, tá embaçado memo
- Nóoo, mas então mano, esquece esse baguio aí, va
Mo ali trombar o Zóio ali, no parque ali, tá ligado?
- Não, certeza, certeza, vamo lá mano, t
Enho que resolver uns baguio com o Zóio também

Vai, vai, mão na cabeça
Esquece suas gírias
Só senhor e não me diga que não fuma
A sua fila é o tráfico em cada esquina
Vai, vai, assuma, você é o Dow
Que passa cocaína, já achei uma
Seu carro está queimado aonde venho
157, um Corsa Hatch...

Encadré

Vas-y, vas-y, les mains sur la tête
Oublie ton argot
Juste "monsieur" et ne me dis pas que tu ne fumes pas
Ta file d'attente est le trafic à chaque coin de rue
Vas-y, vas-y, assume, tu es Dow
Qui vend de la cocaïne, j'en ai déjà trouvé une
Ta voiture est brûlée là où j'arrive
157, une Corsa Hatch, mais je n'ai même pas de voiture
Ferme ta bouche et écoute-moi
Assume ce que tu dois, mon pote
À ce moment-là, j'ai failli me battre
Tu m'insultes à cause de mes dreadlocks, de ma vie, de mon amour
Pour moi, c'est seulement Dieu qui m'oblige à t'appeler "monsieur"
Alors, ici, tu es la terreur, je suis le seul, je me trouve bien
Vous vous trompez de personne, vos machines à jambon
Vish, mon monsieur, qui n'est pas mon monsieur
Des oreilles pour la sécurité
Celui qui n'est pas mon protecteur ne sera jamais ma force
Le jeu est lourd, il amène la mort
Vas-y, assume tout de suite, ton déchet, bloque
Mec, il y a des policiers qui veulent tenir un Glock
De Blazer, du quartier, essayant de copier le BOPE
Sortant du temple, tu as fait face, tu as même laissé en état de choc
En écoutant Facção Central, désespoir mental
Et le mal dit: "calme-toi"
Mais non, je ne dois rien, alors je vais frapper de la poitrine
Je suis venu pour déranger, je ne suis pas là pour être accepté
Tu dis que je suis suspect
Effet de la nuit
Alors, on va déchirer la chair pour voir qui est l'âme sale
Baisse la tête, personne n'a demandé ton opinion
En ce moment, je suis le patron, tu es le pion
Tu peux dire où sont la drogue et le canon
J'ai entendu dire que ceux qui font du RAP sont des trafiquants et des voleurs
Non, non, non
S'il te plaît, ne généralise pas
Si je te dis ce qu'ils disent de toi ici, je ne vais pas à la messe
Je vais te libérer, mais si je reviens et que je te vois ici
La meilleure chose que tu puisses faire est d'essayer de nous fuir
Sois vigilant, MC, tu es dans le viseur de la loi
Protestant de l'île qui négocie la cargaison
La cargaison, c'est de vous entendre parler trop
Des gifles de mots que je n'entends même pas de mon père, mais
Que faire, nous ne sommes que des citoyens
Nous ne sommes que des citoyens
Nous ne sommes que des citoyens
Par jour, au Brésil, des millions de pots-de-vin arrivent
Nous ne sommes que des citoyens
Nous ne sommes que des citoyens

J'ai eu des secondes mains, maman a rebondi sur le vieil homme
Alors on a déménagé à Shaolin land
Un jeune...

- Orra Mano 10, j'ai été encadré dans la rue, tu ne sais pas
- Ish, mec
- Ce sont des porcs, c'est dégueulasse
- Oui, mais quelle histoire, quelle histoire, mec? Qu'est-ce qui se passe?
- Dégueulasse, mec, encadrement dégueulasse
- Oui, mec, c'est vraiment embrouillé
- Non, mais alors mec, oublie ce truc là, vas-y
Va rencontrer Zóio là, au parc, tu vois?
- Non, bien sûr, bien sûr, on y va mec, t
Je dois régler quelques affaires avec Zóio aussi

Vas-y, vas-y, les mains sur la tête
Oublie ton argot
Juste "monsieur" et ne me dis pas que tu ne fumes pas
Ta file d'attente est le trafic à chaque coin de rue
Vas-y, vas-y, assume, tu es Dow
Qui vend de la cocaïne, j'en ai déjà trouvé une
Ta voiture est brûlée là où j'arrive
157, une Corsa Hatch...