Текст и перевод песни Dow Raiz - Responsábio

Responsábio

Aí tu chega na cena
Vê uns mano pagando de pau, outros pagando de pano
Mas chega em casa e não consegue falar nem um eu te amo
Pra própria mãe, nem pro pai
Esse é o respeito do rap de hoje
Revolução sem pegar na mão do próprio irmão
Se o tempo falasse muito mais do que a atitude
É, a luz

Ei mulecagem não tem haver com conceito
Não confunda demagem com atitude e respeito
Homem que é de verdade assume a responsa com o peito
Respeito tá no agora não no que tu já tem feito

Não tem haver com conceito
Não confunda demagem com atitude e respeito
Homem que é de verdade assume a responsa com o peito
Respeito tá no agora não no que tu já tem feito

A luz tá no caminho estreito
Sobre as águas me deito
Bom era o tempo que o efeito vinha do coração-ção
Por favor menos imagem e mais amor
Sem rancor mais amor mais verdadeiro

Vou me encontrar com o meu eu
Para saber aonde se perdeu
O sincero e real valor interior do meu caminhar

Não serei mais pelo que tenho
O que me faz ser algo é dar valor ao meu empenho
Creio dificuldade é o resumo da evolução
Mas aqui grito vivo Jah mas não estende a mão ao irmão
Não pratica o perdão tudo pra eles é cão
Até o cão tá cansado de usarem seu nome em vão

Pouca luz pra muita palavra sobre o oposto
Cada um tem uma cruz não precisa botar no outro
Fosco já tomou conta da visão
Que dizem limpa
Trablet no triplex pras crianças o cano trinca
Ninguém mais brinca e sim trabalha
O tempo rude bolinha de gude se não for no game é palha
Pessoas falhas se dizem falhas acabam perfeitas
Falhas reconhecidas é um grande passo pra ser aceitas
Tralhas mulher sincera olha as veias e não malhas

O fim é o pó isso e só
O fim é o pó
O fim é o pó isso e só
O fim é o pó

Responsable

Alors tu arrives sur la scène
Tu vois des mecs qui se la jouent, d'autres qui se font passer pour des victimes
Mais tu rentres à la maison et tu n'arrives même pas à dire "Je t'aime"
À ta propre mère, ni à ton père
C'est ça le respect du rap d'aujourd'hui
Révolution sans serrer la main de son propre frère
Si le temps parlait bien plus que l'attitude
Oui, la lumière

Hé, la gaminerie n'a rien à voir avec le concept
Ne confonds pas la démagogie avec l'attitude et le respect
L'homme qui est vraiment un homme assume ses responsabilités avec le cœur
Le respect est dans le présent, pas dans ce que tu as déjà fait

N'a rien à voir avec le concept
Ne confonds pas la démagogie avec l'attitude et le respect
L'homme qui est vraiment un homme assume ses responsabilités avec le cœur
Le respect est dans le présent, pas dans ce que tu as déjà fait

La lumière est sur le chemin étroit
Je me couche sur les eaux
C'était le bon temps où l'effet venait du cœur-cœur
S'il te plaît, moins d'image et plus d'amour
Sans rancune, plus d'amour, plus vrai

Je vais me retrouver avec mon moi
Pour savoir où il s'est perdu
La sincérité et la vraie valeur intérieure de mon cheminement

Je ne serai plus ce que j'ai
Ce qui me fait être quelque chose, c'est de valoriser mon engagement
Je crois que la difficulté est le résumé de l'évolution
Mais ici je crie "Je suis vivant, Jah", mais je ne tends pas la main à mon frère
Il ne pratique pas le pardon, tout pour eux c'est du chien
Même le chien est fatigué qu'ils utilisent son nom en vain

Peu de lumière pour beaucoup de mots sur l'opposé
Chacun a sa croix, il n'est pas nécessaire de la mettre sur l'autre
Le brouillard a pris le contrôle de la vision
Qu'ils disent propre
Tablette dans le triplex, pour les enfants le tuyau craque
Personne ne joue plus, on travaille
Le temps est rude, les billes, si ce n'est pas dans le jeu, c'est de la paille
Les gens imparfaits se disent imparfaits, ils finissent par être parfaits
Les failles reconnues sont un grand pas pour être acceptées
Des bêtises, une femme sincère regarde les veines et ne triche pas

La fin est la poussière, c'est tout
La fin est la poussière
La fin est la poussière, c'est tout
La fin est la poussière