Festland - Down Below перевод на русский

Festland

Ich lieg genau vor deinen Augen
Und du bist doch getrennt von mir
Ich verlasse meine Insel
Und setze über zu dir

Für die eine große Hoffnung
Lass ich alles hinter mir

Irgendwann erreich ich Festland
Irgendwann erreich ich dich
Mit letzter Kraft ans Ufer
Denn du, du bist, du bist mein Land in Sicht

Es geht voran, doch es wird schwerer
Und die Glieder werden taub
Es ist die Kälte, die Kälte des Meeres
Die mir die Kraft zum Atmen raubt

Irgendwann erreich ich Festland
Irgendwann erreich ich dich
Mit letzter Kraft ans Ufer
Denn du, du bist, du bist mein Land in Sicht

Du - Du warst immer meine Hoffnung
Du - Du warst immer meine Kraft
Ohne dich - Ohne dich vor meinen Augen
Hätt ich's nie so weit geschafft

Irgendwann erreich ich Festland
Irgendwann erreich ich dich
Mit letzter Kraft ans Ufer
Denn du, du bist, du bist mein Land in Sicht

Материк

Я лежу прямо перед твоими глазами,
Но ты отделена от меня,
Я покидаю свой остров,
И переплываю к тебе.

Ради одной большой надежды
Я оставляю всё позади.

Когда-нибудь я достигну материка,
Когда-нибудь я достигну тебя.
С последними силами к берегу,
Ведь ты, ты — ты мой видимый берег.

Я плыву вперёд, но становится тяжелее,
И тело немеет.
Это холод, холод моря,
Который отнимает у меня дыхание.

Когда-нибудь я достигну материка,
Когда-нибудь я достигну тебя.
С последними силами к берегу,
Ведь ты, ты — ты мой видимый берег.

Ты — ты всегда была моей надеждой,
Ты — ты всегда была моей силой.
Без тебя, без тебя перед глазами,
Я бы не смог дойти так далеко.

Когда-нибудь я достигну материка,
Когда-нибудь я достигну тебя.
С последними силами к берегу,
Ведь ты, ты — ты мой видимый берег.