Текст и перевод песни Down & Dirty - Move It

Move It

Oh, the fate has found me
I will set you free
Why are you standing there?
You′re motionless, emotionless
We have to throw this to the air
Without a single fucking care
It's time to kick it off
Scream ′til you hit the floor
I can not take this anymore
Baby, baby
Let me hear you fucking scream
One, two, three
Oh, the fate has found me
(Leave all of your shit behind 'cause it's time to rise up and lose your mind)
I will set you free
(You see, we won′t go without a fight and we′ll show them all that we own this night)
(Oh, oh, oh, oh)
I will set you free
Look at me now, I wanna tell you something
Better look at me now, I wanna tell you something
Look at me now, I wanna tell you something
Better look at me now, I wanna tell you
There is no way that someone tells you what is right
You either live for nothing or hold your breath and fight
One chance to raise up and one goal to chase
So burst bright into the flames or just fade away
Move
Come on
Pull me all the way
Gotta let me hear what you have to say
What you gonna do? What you gonna do baby?
Pull me all the way
Gotta gotta let me hear what you have to say
What you gonna do? What you gonna do?
What you gonna do?
Oh, the fate has found me
(Leave all of your shit behind 'cause it′s time to rise up and lose your mind)
I will set you free
(You see, we won't go without a fight and we′ll show them all that we own this night)
(Oh, oh, oh, oh)
I will set you free
Oh, the fate has found me
I will set you free
Baby, baby
Let me hear you fucking scream
One, two, three
Let me hear you fucking scream
Fuck it

Bouge

Oh, le destin m'a trouvé
Je te libérerai
Pourquoi restes-tu là ?
Tu es immobile, sans émotion
Foutons tout en l'air
Sans se soucier de rien
Il est temps de commencer
Crie jusqu'à ce que tu tombes par terre
Je ne peux plus supporter ça
Bébé, bébé
Fais-moi entendre tes cris
Un, deux, trois
Oh, le destin m'a trouvé
(Laisse toutes tes conneries derrière toi parce qu'il est temps de te lever et de perdre la tête)
Je te libérerai
(Tu vois, on ne partira pas sans se battre et on leur montrera à tous qu'on est les maîtres de cette nuit)
(Oh, oh, oh, oh)
Je te libérerai
Regarde-moi maintenant, je veux te dire quelque chose
Regarde-moi mieux maintenant, je veux te dire quelque chose
Regarde-moi maintenant, je veux te dire quelque chose
Regarde-moi mieux maintenant, je veux te dire
Personne ne peut te dire ce qui est juste
Soit tu vis pour rien, soit tu retiens ton souffle et tu te bats
Une chance de se lever et un but à atteindre
Alors éclate-toi dans les flammes ou disparais
Bouge
Allez
Entraîne-moi jusqu'au bout
Je dois te laisser parler
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire bébé ?
Entraîne-moi jusqu'au bout
Je dois te laisser parler
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh, le destin m'a trouvé
(Laisse toutes tes conneries derrière toi parce qu'il est temps de te lever et de perdre la tête)
Je te libérerai
(Tu vois, on ne partira pas sans se battre et on leur montrera à tous qu'on est les maîtres de cette nuit)
(Oh, oh, oh, oh)
Je te libérerai
Oh, le destin m'a trouvé
Je te libérerai
Bébé, bébé
Fais-moi entendre tes cris
Un, deux, trois
Fais-moi entendre tes cris
Merde