Текст и перевод песни Down & Dirty - Poison

Poison

Here′s a message to all
I'm sorry, I know that I′ve made a few mistakes
But this is who I am, don't expect me to change
Just get the fuck away
The bottle's resting tight against my lips
I hate to feel this way
I tried to bury this inside, so get the fuck up off my case
So sick and tired of all the humans trying to force on me
′Cause every time they hold me back
It′s just one more, so fucking leave
I tell myself have just one more (Have just one more)
But then I drink it down and I don't feel so sure
Losing control, is this happening to me?
Living each day with this is sickening
I can′t escape, I can't escape
It′s the price that I pay for the poison inside of me
I'm at the bottom and there′s nothing saving me
It took so long to be fucked up inside my own head
Oh, the last thing that I need is your sympathy
I'm not dead yet
So here's the problem
I′ve been drowning myself in this alcohol
And sure it′s killing me, but I still don't feel anything
This room is spinning most days I pray for an unlit grave
They keep on telling me
But now I chosen and walk this way
The bottle′s calling out my name
But I can't make it go away
I tell myself have just one more (Have just one more)
But then I drink it down and I don′t feel so sure
Losing control, is this happening to me?
Living each day with this is sickening
I can't escape, I can′t escape
It's the price that I pay for the poison inside of me
The darkness surrounds me, is this all a dream?
The faces are passing, breaking through the seems
The darkness surrounds me, is this all a dream?
The faces are passing, I'm breaking through the seems
Losing control, is this happening to me?
Living each day with this is sickening
I can′t escape, I can′t escape
It's the price that I pay for the poison inside of me

Яд

Вот послание всем:
Прости, я знаю, что совершил несколько ошибок,
Но это я, не жди, что я изменюсь.
Просто убирайся к черту.
Бутылка плотно прижата к моим губам,
Ненавижу чувствовать себя так.
Я пытался похоронить это внутри, так что отвали от меня.
Так устал от всех этих людей, пытающихся на меня давить,
Потому что каждый раз, когда они меня сдерживают,
Это просто еще один повод, так что, черт возьми, уйди.
Я говорю себе: "Выпей еще одну" (Выпей еще одну),
Но потом я выпиваю ее, и уже не так уверен.
Теряю контроль, это происходит со мной?
Жить с этим каждый день — отвратительно.
Я не могу убежать, я не могу убежать.
Это цена, которую я плачу за яд внутри меня.
Я на дне, и ничто не может меня спасти.
Мне потребовалось так много времени, чтобы сломаться в собственной голове.
О, последнее, что мне нужно, — это твое сочувствие.
Я еще не умер.
Итак, вот в чем проблема:
Я топил себя в этом алкоголе,
И, конечно, он меня убивает, но я все еще ничего не чувствую.
Эта комната кружится, большинство дней я молю о безымянной могиле.
Они продолжают мне говорить,
Но теперь я выбрал свой путь и иду по нему.
Бутылка зовет меня по имени,
Но я не могу заставить ее исчезнуть.
Я говорю себе: "Выпей еще одну" (Выпей еще одну),
Но потом я выпиваю ее, и уже не так уверен.
Теряю контроль, это происходит со мной?
Жить с этим каждый день — отвратительно.
Я не могу убежать, я не могу убежать.
Это цена, которую я плачу за яд внутри меня.
Тьма окружает меня, это все сон?
Лица проносятся мимо, прорываясь сквозь швы.
Тьма окружает меня, это все сон?
Лица проносятся мимо, я прорываюсь сквозь швы.
Теряю контроль, это происходит со мной?
Жить с этим каждый день — отвратительно.
Я не могу убежать, я не могу убежать.
Это цена, которую я плачу за яд внутри меня.