Текст и перевод песни Down Low - H.i.v. (Single / Video Version)

H.i.v. (Single / Video Version)

He´s crawling thru your blood, he´s comin´ thru your cells...
when you don´t protect yourself, he strikes you
Do you know who he is? It´s the H.I.V.
Here we go, check it out!
Running thru your blood, intervening thru your cells, I be your worst nightmare, so you can go and tell, my duty is to take you off this earth, since your birth, let me tell you how I go to work and how it hurts
In the 20th century they invented me, swallowed meny medicine, tackled many vaccines
Still standing here on my own and I can´t wait to get up in your home
I´ll destroy your life and even take your wife, so you better think twice before you take that price...
I´m coming in a midnight creep, watch ya family weep,
slowly putting that ass to sleep
I´m much greater as the dominator, you and me one and one
I know, I´m the remainder
Hopefully I go down in history as a memory, you know my name
I´ll be the H.I.V. !
Chorus:
Somebody please help me, cause I am falling (come on)
I´m going down, can´t you hear me calling (huh)
Can´t you see, what´s going on with me
Oh! I need someone to help me!... (I´ll be the H.I.V.)
Somebody please help me, cause I am falling
I´m going down, can´t you hear me calling (huh)
Can´t you see, what´s going on with me
Oh! I need someone to help me!... (I´ll be the H.I.V.)
Life is born from unprotected sex, life is born, sharing needles with the next
Ctach the context as I start to move it on, listen-up out there to the facts of the song
No feeling when I´m coming to your heart, destroy your whole family just to do my part
Can you hear me? Yo! you do, in twenty more seconds I´ll be inside of you
Slowly see his or her health begins to fall, and sooner ot later I hear the phone call, protect yourself or get you a partner that´s true
Or I´ll be coming yo you, pump it thru!
Thanks for the media for giving me attention, and while I´m in your mind,
I like to mention, diseases of this world are family to me
Cause I´ll be the one you hate, I´ll be the H.I.V. !
Somebody please help me, cause I am falling (come on)
I´m going down, can´t you hear me calling (huh)
Can´t you see, what´s going on with me
Oh! I need someone to help me!... (I´ll be the H.I.V.)
Bridge:
Is there anybody out there? Does anybody hear me?
Does anybody hear me falling?
Is there anybody out there? Oh, can´t nobody see?
Can´t nobody stop me from falling? (I´ll be the H.I.V.)
Chorus x 1

H.i.v. (Single / Video Version)

Il rampe à travers ton sang, il arrive à travers tes cellules...
quand tu ne te protèges pas, il te frappe
Sais-tu qui il est ? C'est le H.I.V.
C'est parti, écoute bien !
Il court dans ton sang, intervient dans tes cellules, je suis ton pire cauchemar, alors tu peux aller le dire, mon devoir est de t'emmener de cette terre, depuis ta naissance, laisse-moi te dire comment je fonctionne et comment ça fait mal
Au XXe siècle, ils m'ont inventé, avalé beaucoup de médicaments, affronté de nombreux vaccins
Je suis toujours là, seul, et j'ai hâte d'entrer chez toi
Je vais détruire ta vie et même prendre ta femme, alors réfléchis bien avant de prendre ce prix...
J'arrive furtivement à minuit, regarde ta famille pleurer,
en train d'endormir lentement ce cul
Je suis beaucoup plus grand que le dominateur, toi et moi, un contre un
Je sais, je suis le reste
J'espère que je passerai à l'histoire comme un souvenir, tu connais mon nom
Je serai le H.I.V. !
Chorus:
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi, car je suis en train de tomber (allez)
Je suis en train de sombrer, tu ne m'entends pas appeler (hein)
Tu ne vois pas ce qui m'arrive
Oh ! J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider !... (Je serai le H.I.V.)
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi, car je suis en train de tomber
Je suis en train de sombrer, tu ne m'entends pas appeler (hein)
Tu ne vois pas ce qui m'arrive
Oh ! J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider !... (Je serai le H.I.V.)
La vie naît de rapports sexuels non protégés, la vie naît, en partageant des aiguilles avec le suivant
Comprends le contexte alors que je commence à le faire avancer, écoute bien là-bas les faits de la chanson
Je ne ressens rien quand j'arrive à ton cœur, je détruis toute ta famille juste pour faire ma part
Tu m'entends ? Eh ! oui, tu le fais, dans vingt secondes, je serai en toi
Tu vois lentement sa santé ou la sienne commencer à décliner, et tôt ou tard, j'entends l'appel, protège-toi ou trouve un partenaire qui soit vrai
Ou je viendrai vers toi, je te le ferai passer !
Merci aux médias de m'avoir donné de l'attention, et pendant que je suis dans ton esprit,
j'aimerais mentionner que les maladies de ce monde sont de ma famille
Car je serai celui que tu hais, je serai le H.I.V. !
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi, car je suis en train de tomber (allez)
Je suis en train de sombrer, tu ne m'entends pas appeler (hein)
Tu ne vois pas ce qui m'arrive
Oh ! J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider !... (Je serai le H.I.V.)
Bridge:
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un m'entend tomber ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Oh, est-ce que personne ne voit ?
Personne ne peut m'empêcher de tomber ? (Je serai le H.I.V.)
Chorus x 1