Feel So Alive - Down With Webster перевод на немецкий

Feel So Alive

I'm shooting for the stars no matter how far
And there's nothing you can say to me, it just won't phase me
I'm going for it all. So what if I fall?
And there's nothing you can say to me, it just won't break me
You shouldn't hold on, just let it all go
It's gonna feel wrong to let go of what you know
Cause nothing else matters
Go higher, go harder, go faster and don't worry about after
Cause sometimes you gotta lose it all and let it all die
Just to feel so alive
Oooooooo
Just to feel so alive
Oooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Ooooooooo
Til the wheels fall off I just won't stop
And there's nothing you can say to me, it just won't phase me
So deal me in the cards, whatever they are
And there's nothing you can say to me, it just won't break me
You shouldn't hold on, just let it all go
It's gonna feel wrong to let go of what you know
Cause nothing else matters
Go higher, go harder, go faster and don't worry about after
Because sometimes you gotta lose it all and let it all die
Just to feel so alive
Ooooooooo
Just to feel so alive
Oooooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Oooooooooooo
I ain't felt like this in so long, hands up, go long
But just stop, make it drop, get your roll on
Everything's a gamble, baby, you can call me murder
I'm just falling for the feeling and no longer trying to hold on
Forget bout the future, I'm too faded to feel it
Not superstitious but I embody the spirit
Of saying fuck it, what's it to you? I'll break all your computers
Trying to calculate the hour, and I'm just... to you
Let it fall like leaves in September
So let it rain and feel the thunder
Let the waves crash down, pull you under
And let your heart go boom like a drummer
Just to feel so alive
Ooooooooo
Just to feel so alive
Oooooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Oooooooooooo

Fühl mich so lebendig

Ich ziele nach den Sternen, egal wie weit
Und nichts, was du sagen kannst, wird mich aus der Ruhe bringen
Ich setze alles auf eine Karte. Na und, wenn ich falle?
Und nichts, was du sagen kannst, wird mich zerbrechen
Du solltest nicht festhalten, lass einfach alles los
Es wird sich falsch anfühlen, loszulassen, was du kennst
Denn nichts anderes zählt
Geh höher, geh härter, geh schneller und sorge dich nicht um das Danach
Denn manchmal musst du alles verlieren und alles sterben lassen
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Oooooooo
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Oooooooo
Wenn es hart auf hart kommt
Gehe ich durchs Feuer
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Ooooooooo
Bis die Räder abfallen, höre ich einfach nicht auf
Und nichts, was du sagen kannst, wird mich aus der Ruhe bringen
Also gib mir die Karten, welche auch immer es sind
Und nichts, was du sagen kannst, wird mich zerbrechen
Du solltest nicht festhalten, lass einfach alles los
Es wird sich falsch anfühlen, loszulassen, was du kennst
Denn nichts anderes zählt
Geh höher, geh härter, geh schneller und sorge dich nicht um das Danach
Denn manchmal musst du alles verlieren und alles sterben lassen
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Ooooooooo
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Oooooooooo
Wenn es hart auf hart kommt
Gehe ich durchs Feuer
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Oooooooooooo
Ich habe mich schon so lange nicht mehr so gefühlt, Hände hoch, lauf weit
Aber halt einfach an, lass es fallen, komm in Fahrt
Alles ist ein Glücksspiel, Baby, du kannst mich Mörder nennen
Ich verfalle nur dem Gefühl und versuche nicht mehr festzuhalten
Vergiss die Zukunft, ich bin zu benebelt, um sie zu fühlen
Nicht abergläubisch, aber ich verkörpere den Geist
Zu sagen, scheiß drauf, was geht's dich an? Ich zerstöre alle deine Computer
Die versuchen, die Stunde zu berechnen, und ich bin einfach... zu dir
Lass es fallen wie Blätter im September
Also lass es regnen und spüre den Donner
Lass die Wellen niederbrechen, dich unterziehen
Und lass dein Herz bummern wie ein Schlagzeuger
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Ooooooooo
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Oooooooooo
Wenn es hart auf hart kommt
Gehe ich durchs Feuer
Nur um mich so lebendig zu fühlen
Oooooooooooo