Текст и перевод песни Down With Webster - Feel So Alive

Feel So Alive

I'm shooting for the stars no matter how far
And there's nothing you can say to me, it just won't phase me
I'm going for it all. So what if I fall?
And there's nothing you can say to me, it just won't break me
You shouldn't hold on, just let it all go
It's gonna feel wrong to let go of what you know
Cause nothing else matters
Go higher, go harder, go faster and don't worry about after
Cause sometimes you gotta lose it all and let it all die
Just to feel so alive
Oooooooo
Just to feel so alive
Oooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Ooooooooo
Til the wheels fall off I just won't stop
And there's nothing you can say to me, it just won't phase me
So deal me in the cards, whatever they are
And there's nothing you can say to me, it just won't break me
You shouldn't hold on, just let it all go
It's gonna feel wrong to let go of what you know
Cause nothing else matters
Go higher, go harder, go faster and don't worry about after
Because sometimes you gotta lose it all and let it all die
Just to feel so alive
Ooooooooo
Just to feel so alive
Oooooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Oooooooooooo
I ain't felt like this in so long, hands up, go long
But just stop, make it drop, get your roll on
Everything's a gamble, baby, you can call me murder
I'm just falling for the feeling and no longer trying to hold on
Forget bout the future, I'm too faded to feel it
Not superstitious but I embody the spirit
Of saying fuck it, what's it to you? I'll break all your computers
Trying to calculate the hour, and I'm just... to you
Let it fall like leaves in September
So let it rain and feel the thunder
Let the waves crash down, pull you under
And let your heart go boom like a drummer
Just to feel so alive
Ooooooooo
Just to feel so alive
Oooooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Oooooooooooo

Je me sens tellement vivant

Je vise les étoiles, peu importe la distance
Et rien de ce que tu peux me dire ne me dérangera
Je vais tout donner. Et si je tombe ?
Et rien de ce que tu peux me dire ne me brisera
Tu ne devrais pas t'accrocher, laisse tout aller
Tu vas te sentir mal de lâcher prise
Parce que rien d'autre ne compte
Va plus haut, plus fort, plus vite et ne t'inquiète pas du lendemain
Parce que parfois, tu dois tout perdre et laisser mourir
Juste pour te sentir tellement vivant
Oooooooo
Juste pour te sentir tellement vivant
Oooooooo
Quand il ne reste plus que le fil à la patte
Je marche à travers le feu
Juste pour me sentir tellement vivant
Ooooooooo
Jusqu'à ce que les roues tombent, je n'arrêterai pas
Et rien de ce que tu peux me dire ne me dérangera
Alors distribue-moi les cartes, quelles qu'elles soient
Et rien de ce que tu peux me dire ne me brisera
Tu ne devrais pas t'accrocher, laisse tout aller
Tu vas te sentir mal de lâcher prise
Parce que rien d'autre ne compte
Va plus haut, plus fort, plus vite et ne t'inquiète pas du lendemain
Parce que parfois, tu dois tout perdre et laisser mourir
Juste pour te sentir tellement vivant
Ooooooooo
Juste pour te sentir tellement vivant
Oooooooooo
Quand il ne reste plus que le fil à la patte
Je marche à travers le feu
Juste pour me sentir tellement vivant
Oooooooooooo
Je ne me suis pas senti comme ça depuis longtemps, les mains en l'air, fonce
Mais arrête-toi, fais tomber la musique, prends ton élan
Tout est un pari, chérie, tu peux m'appeler assassin
Je suis juste en train de tomber pour ce sentiment et j'essaie plus de tenir bon
Oublie l'avenir, je suis trop défoncé pour le sentir
Je ne suis pas superstitieux, mais j'incarne l'esprit
De dire "fuck it", qu'est-ce que ça te fait ? Je vais casser tous tes ordinateurs
J'essaie de calculer l'heure, et je suis juste... pour toi
Laisse tomber comme les feuilles en septembre
Alors laisse pleuvoir et ressens le tonnerre
Laisse les vagues s'écraser, t'entraîner sous l'eau
Et laisse ton cœur battre comme un batteur
Juste pour te sentir tellement vivant
Ooooooooo
Juste pour te sentir tellement vivant
Oooooooooo
Quand il ne reste plus que le fil à la patte
Je marche à travers le feu
Juste pour me sentir tellement vivant
Oooooooooooo