Going Nowhere - Down With Websterперевод на немецкий

Going Nowhere

Nirgendwohin

We've waited our whole life

Wir haben unser ganzes Leben gewartet

And now it's time to shut shit down

Und jetzt ist es Zeit, den Laden dichtzumachen

So don't act surprise

Also sei nicht überrascht

Oh oh whoa whoa whoa oh oh

So love it or hate it we own it

Also lieb es oder hass es, es gehört uns

We did it, we made it, we've done it

Wir haben es getan, wir haben es geschafft, wir haben es vollbracht

We're finally here

Wir sind endlich hier

We're finally here

Wir sind endlich hier

We're finally here

Wir sind endlich hier

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So look at us now

Also sieh uns jetzt an

We did it all for this

Wir haben alles dafür getan

And we are and we are

Und das sind wir, und das sind wir

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So look at us now

Also sieh uns jetzt an

We were made for this

Wir wurden dafür gemacht

And we are and we are

Und das sind wir, und das sind wir

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

You see me on the rise and never back down

Du siehst mich aufsteigen und niemals zurückweichen

I gotta get what's mine

Ich muss bekommen, was meins ist

Oh oh whoa whoa whoa oh oh

We kept down all these doors just to get here tonight

Wir haben all diese Türen eingetreten, nur um heute Abend hier zu sein

And baby it's our time

Und Baby, es ist unsere Zeit

Oh oh whoa whoa whoa oh oh

So love it or hate it we own it

Also lieb es oder hass es, es gehört uns

We did it, we made it, we've done it

Wir haben es getan, wir haben es geschafft, wir haben es vollbracht

We're finally here

Wir sind endlich hier

We're finally here

Wir sind endlich hier

We're finally here

Wir sind endlich hier

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So look at us now

Also sieh uns jetzt an

We did it all for it

Wir haben alles dafür getan

And we are and we are

Und das sind wir, und das sind wir

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So look at us now

Also sieh uns jetzt an

We were made for it

Wir wurden dafür gemacht

And we are and we are

Und das sind wir, und das sind wir

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

So we ain't going nowhere

Also wir gehen nirgendwohin

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

Going nowhere

Nirgendwohin

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

You see me coming up, you should have took that as a sign

Du siehst mich aufkommen, das hättest du als Zeichen nehmen sollen

Now everywhere you look I'm really not that hard to find

Jetzt, wo immer du hinsiehst, bin ich wirklich nicht schwer zu finden

I remember working overtime, trouble on my mind

Ich erinnere mich an Überstunden, Ärger im Kopf

Now I'm cashing out like johnny but I will not walk the line

Jetzt kassiere ich ab wie Johnny, aber ich werde nicht die Linie halten

They told me take your time until it's your time to shine

Sie sagten mir, lass dir Zeit, bis deine Zeit zu glänzen gekommen ist

Well tonight I'm taking over like the world is finally mine

Nun, heute Nacht übernehme ich, als ob die Welt endlich mein wäre

And I run it, run it, run it, run it

Und ich leite es, leite es, leite es, leite es

And I run it, run it, run it, run it

Und ich leite es, leite es, leite es, leite es

So love it or hate it we own it

Also lieb es oder hass es, es gehört uns

We did it, we made it, we've done it

Wir haben es getan, wir haben es geschafft, wir haben es vollbracht

We're finally here

Wir sind endlich hier

We're finally here

Wir sind endlich hier

We're finally here

Wir sind endlich hier

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So look at us now

Also sieh uns jetzt an

We did it all for this

Wir haben alles dafür getan

And we are and we are

Und das sind wir, und das sind wir

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So look at us now

Also sieh uns jetzt an

We were made for it

Wir wurden dafür gemacht

And we are and we are

Und das sind wir, und das sind wir

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

So we ain't going nowhere

Also wir gehen nirgendwohin

So we ain't going nowhere

Also wir gehen nirgendwohin

So we ain't going nowhere

Also wir gehen nirgendwohin

So we ain't going nowhere

Also wir gehen nirgendwohin

Going nowhere

Nirgendwohin

Going nowhere

Nirgendwohin

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

We ain't going nowhere

Wir gehen nirgendwohin

Going nowhere

Nirgendwohin

And we ain't going nowhere

Und wir gehen nirgendwohin

Оцените перевод

Авторы: Leigh Anne Pinnock, Jade Amelia Thirlwall, Fred Ball, Iain James, Nicola Roberts, Jesy Nelson

Альбом

Party For Your Life (Deluxe Edition)

дата релиза

28-01-2014

1 One In a Million (Charlie Darker Remix)
2 Introduction
3 Going Nowhere
4 Party For Your Life
5 Chills
6 One In A Million
7 Circles
8 Everybody's Angels
9 Feel So Alive
10 Don't Even Care
11 I Need The World
12 Gravity
13 Gentlemen Man
14 Heaven
15 One In a Million (David A. Remix)

Еще альбомы