Текст и перевод песни Down With Webster - Gravity

Gravity

You were sitting tall, acting like you got it all
Royalty with your feet up in your castle
Thinking it's forever, but nothing's forever
Ya'll told me the top spot's not a two-seater
This game is such a teaser, be we never believed ya
Always had a buzz ever since I had a beeper
Been try'na "go, go, dog", shout to my retriever
See I never took a break but it's feeling like I'm back on
Smoking 99 problems in a glass bong
And there's a girl at every party try'na latch on
But if you passed back then, pass on

When it comes, falling down
I'll be on top of it
So much for escaping gravity
And it's goodnight
When it comes, falling down
I'll be on top of it
There is no escaping gravity
And it's goodnight
But you can't hold me down
You can't hold me down now
But you can't hold me down
If you were on fire, wouldn't put you out
If you were on fire, wouldn't put you out now

You've been sitting tall, acing like you've got it all
Royalty with your feet up like an asshole
Thinking it's forever, but nothing's forever
Oh you a surfer, you try'na ride a wave
Hope standing on mine will strengthen up your legs
No staying to the beach, though, unless you're a babe
And that seat's taken so take it away
Back to the day when you told me I'd amount to nothing
I did it my own way and that should count for something
Used to wish to be the man and you wished I wasn't
Now I got the upper hand and I'm not bluffing

So much for escaping gravity
And it's goodnight
And when it comes, falling down
I'll be on top of it
There is no escaping gravity
But you can't hold me down
You can't hold me down now
But you can't hold me down
If you were on fire, wouldn't put you out
If you were on fire, wouldn't put you out now

It's okay, it's alright
Thinking that you're hot shit out at night
If you were on fire wouldn't put you out
If you were on fire wouldn't put you out
But it's okay, it's alright
Try to put me down, I know your type
If you were on fire wouldn't put you out
If you were on fire

But you can't hold me down
You can't hold me down now
But you can't hold me down
If you were on fire, wouldn't put you out
If you were on fire, wouldn't put you out now

When it comes, falling down
I'll be on top of it
When it comes, falling down
I'll be on top of it
There is no escaping gravity, and it's goodnight

Gravité

Tu étais assise bien droite, faisant comme si tu avais tout
La royauté avec tes pieds en l’air dans ton château
Pensant que c’est pour toujours, mais rien n’est pour toujours
Vous m’avez tous dit que le sommet n’est pas fait pour deux
Ce jeu est un tel tease, mais nous ne vous avons jamais cru
J’ai toujours eu un buzz depuis que j’ai eu un beeper
J’essayais de “y aller, y aller, mon pote”, criant à mon retriever
Tu vois, je n’ai jamais pris de pause, mais j’ai l’impression d’être de retour
Je fume 99 problèmes dans un bang en verre
Et il y a une fille à chaque fête qui essaie de se coller à moi
Mais si tu étais passée à côté à l’époque, passe ton chemin

Quand ça arrive, tomber
Je serai au-dessus de ça
Tant pis pour échapper à la gravité
Et c’est bonne nuit
Quand ça arrive, tomber
Je serai au-dessus de ça
Il n’y a pas d’échappatoire à la gravité
Et c’est bonne nuit
Mais tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas me retenir maintenant
Mais tu ne peux pas me retenir
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas maintenant

Tu étais assise bien droite, faisant comme si tu avais tout
La royauté avec tes pieds en l’air comme un crétin
Pensant que c’est pour toujours, mais rien n’est pour toujours
Oh, tu es un surfeur, tu essaies de surfer sur une vague
J’espère que rester debout sur la mienne renforcera tes jambes
Pas de rester sur la plage, à moins que tu ne sois une bombe
Et ce siège est pris, donc ramène-le
Retour au jour où tu m’as dit que je ne serais rien
Je l’ai fait à ma façon et ça devrait compter pour quelque chose
J’avais l’habitude de souhaiter être l’homme et tu souhaitais que je ne le sois pas
Maintenant j’ai le dessus et je ne bluffe pas

Tant pis pour échapper à la gravité
Et c’est bonne nuit
Et quand ça arrive, tomber
Je serai au-dessus de ça
Il n’y a pas d’échappatoire à la gravité
Mais tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas me retenir maintenant
Mais tu ne peux pas me retenir
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas maintenant

C’est bon, c’est bien
Penser que tu es la merde la nuit
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas
Mais c’est bon, c’est bien
Essaie de me rabaisser, je connais ton genre
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas
Si tu étais en feu

Mais tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas me retenir maintenant
Mais tu ne peux pas me retenir
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas
Si tu étais en feu, je ne t’éteindrais pas maintenant

Quand ça arrive, tomber
Je serai au-dessus de ça
Quand ça arrive, tomber
Je serai au-dessus de ça
Il n’y a pas d’échappatoire à la gravité, et c’est bonne nuit