Текст и перевод песни Down With Webster - Grind

Grind

Everyday I wake up on the grind,
But it's hard with you babe up on my mind
Everyday I wake up on the grind, and it's true,
I just wanna grind with you, I said,
X2

Now if the birds don't chirp and the sun don't shine,
You know one day I'm gonna make you mine,
Tried to play it cool but it's a waste of time,
All I gotta do is stay up on my grind, now,
And if you hold my hand,
Said you won't need no other man
To buy you kicks, take you to flicks,
I'm up in the mix, lickity split, just wiggle your hips
And call your links cause now we out so late,
Wake up in the morning and I can't think straight,
Sometimes I gotta blink just to know that I'm awake,
I guess I'm dreaming when I think of all the money we could make

Everyday I wake up on the grind,
But it's hard with you babe up on my mind
Everyday I wake up on the grind, and it's true,
I just wanna grind with you, I said,
X2

And I woke up yesterday, in a state of disarray,
Tryin' to get me some papers cause yo I gotta get paid,
Gotta get out on the town, Me and Solo put it down,
Now I'm grindin' tryin' to find her, she's my diamond in the ground
Now she's movin' like a student but her marks fell behind,
Hard to keep the peace of mind when your daddy's on the grind like me,
Gotta get myself behind the mic see, or else I'll wind up on the grind
And I hope she writes me

Everyday I wake up on the grind,
But it's hard with you babe up on my mind
Everyday I wake up on the grind, and it's true,
I just wanna grind with you, I said,
X2

Baby when ya come around it ain't no good,
People talkin' all about them things that you do,
If you sick of all them tellin' you you ain't no good,
You gotta get up, get up, get up, get up, get up,
And listen when I tell you man, you ain't know fool
Life ain't fair so whatcha gonna do?
Ain't nobody gonna give shit to you,
Gotta stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Travail acharné

Chaque jour, je me réveille en train de bosser,
Mais c'est dur avec toi mon amour dans ma tête
Chaque jour, je me réveille en train de bosser, c'est vrai,
Je veux juste bosser avec toi, j'ai dit,
X2

Maintenant, si les oiseaux ne chantent pas et que le soleil ne brille pas,
Tu sais qu'un jour je vais te faire mienne,
J'ai essayé de jouer cool, mais c'est une perte de temps,
Tout ce que je dois faire, c'est rester concentré sur mon travail,
Et si tu me tiens la main,
Tu as dit que tu n'aurais besoin d'aucun autre homme
Pour t'acheter des baskets, t'emmener au cinéma,
Je suis dans le mix, lickity split, bouge juste tes hanches
Et appelle tes amis car maintenant on sort jusqu'à tard,
On se réveille le matin et je n'arrive pas à réfléchir,
Parfois je dois cligner des yeux juste pour savoir que je suis réveillé,
J'imagine que je rêve quand je pense à tout l'argent qu'on pourrait gagner

Chaque jour, je me réveille en train de bosser,
Mais c'est dur avec toi mon amour dans ma tête
Chaque jour, je me réveille en train de bosser, c'est vrai,
Je veux juste bosser avec toi, j'ai dit,
X2

Et je me suis réveillé hier, dans un état de désordre,
J'essaie de me faire de l'argent car j'ai besoin d'être payé,
Je dois sortir en ville, Solo et moi on va tout déchirer,
Maintenant je suis en train de bosser pour la trouver, c'est mon diamant dans la terre
Maintenant elle bouge comme une étudiante mais ses notes ont baissé,
Difficile de garder la paix intérieure quand ton papa est en train de bosser comme moi,
Je dois me mettre derrière le micro, sinon je vais finir par me retrouver au chômage
Et j'espère qu'elle m'écrira

Chaque jour, je me réveille en train de bosser,
Mais c'est dur avec toi mon amour dans ma tête
Chaque jour, je me réveille en train de bosser, c'est vrai,
Je veux juste bosser avec toi, j'ai dit,
X2

Chérie, quand tu arrives, c'est pas bon,
Les gens parlent de toutes ces choses que tu fais,
Si tu en as marre de tous ceux qui te disent que tu n'es pas bonne,
Il faut que tu te lèves, te lèves, te lèves, te lèves, te lèves,
Et écoute quand je te dis mec, tu n'es pas un idiot
La vie n'est pas juste, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Personne ne va te donner quoi que ce soit,
Il faut se lever, se lever, se lever, se lever, se lever