Down With Webster - I Want It All - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Down With Webster - I Want It All




I Want It All
Je veux tout
(Verse 1):
(Couplet 1):
I came to get it all
Je suis venu pour tout prendre
I came to get it all
Je suis venu pour tout prendre
Put your hands up
Lève les mains
Get your ass up off the wall
Dégage ton cul du mur
Fuck if I'm leaving with half
J'en ai rien à faire de partir avec la moitié
Fuck if I'm leaving with half
J'en ai rien à faire de partir avec la moitié
I'm putting everything in
Je mets tout en jeu
Now I want everything back
Maintenant, je veux tout récupérer
Doors open like a centerfold
Les portes s'ouvrent comme une pin-up
On stage feeling unfuckwithable
Sur scène, je me sens invincible
And no two shows are ever identical
Et aucun spectacle n'est jamais identique
So every time you see me flow I'm at my pinnacle
Alors à chaque fois que tu me vois rapper, je suis à mon apogée
And I'm aimin' for the nosebleeds
Et je vise les premiers rangs
Everyone who knows me
Tous ceux qui me connaissent
Holdin' up the dub into the air like a trophy
Levant leur poing en l'air comme un trophée
You're giving me a hand to a hater, that's a bitch slap
Tu tends la main à un hater, c'est une gifle
My time is the present, I'm just taking off the gift wrap
Mon moment est le présent, je suis juste en train de déballer le cadeau
(Chorus):
(Refrain):
Well I've seen, exactly what you want me to be
J'ai vu exactement ce que tu veux que je sois
But that don't mean nothin' to me, at all, I want it all
Mais ça ne veut rien dire pour moi, du tout, je veux tout
I've got dreams, larger then you'd ever believe
J'ai des rêves, plus grands que tu ne pourrais jamais imaginer
But I don't want nothing for free, at all, I want it all
Mais je ne veux rien gratuitement, du tout, je veux tout
(Verse 2):
(Couplet 2):
When they tell you slow down, when you goin' this crazy
Quand ils te disent de ralentir, quand tu es fou comme ça
Wake up and smell the roses, before you pushin' daisies
Réveille-toi et sens les roses avant de pousser des marguerites
Well I'mma keep pushin' like the day my momma made me
Eh bien, je vais continuer à pousser comme le jour ma mère m'a fait
So life is but a dream, and no one better wake me
Alors la vie n'est qu'un rêve, et personne ne doit me réveiller
Goin hard with it, gettin' blues, steal swagger
Je fonce, j'ai le blues, je vole le swag
Like an advil, went and did it with a hammer
Comme un Advil, je l'ai fait avec un marteau
Rollin' like a camera, focused like some film
Je roule comme une caméra, concentré comme un film
And I'm ready for my close-up in that Coupe De Ville
Et je suis prêt pour mon gros plan dans cette Coupe De Ville
But you can have your coupe back, I'mma pontoon that
Mais tu peux récupérer ta coupe, je vais la transformer en ponton
Cadermera jazz with the fan blowin' fruit back
Du jazz à la Cadillac avec le ventilateur qui renvoie les fruits
Feelin I'mma booth that, winner on the two track
J'ai l'impression que je vais la booth, le vainqueur sur la piste
And when it's my time to rain, I monsoon that
Et quand c'est mon tour de pleuvoir, je fais une mousson
(Chorus):
(Refrain):
Well I've seen, exactly what you want me to be
J'ai vu exactement ce que tu veux que je sois
But that don't mean nothin' to me, at all, I want it all
Mais ça ne veut rien dire pour moi, du tout, je veux tout
I've got dreams, larger then you'd ever believe
J'ai des rêves, plus grands que tu ne pourrais jamais imaginer
But I don't want nothing for free, at all, I want it all
Mais je ne veux rien gratuitement, du tout, je veux tout
(Verse 3):
(Couplet 3):
I just can't wait
J'ai hâte
You bring the liquor I'm on a chase
Tu apportes l'alcool, je suis à la poursuite
And I'mma keep running until the race is done
Et je vais continuer à courir jusqu'à ce que la course soit terminée
And the race ain't won
Et la course n'est pas gagnée
But I want it so bad that I can taste this one
Mais je la veux tellement que je peux la goûter
Go hate, I know you're only happy when it rains
Allez, déteste, je sais que tu es heureux seulement quand il pleut
But I won't be happy to play the game, I'm done
Mais je ne serai pas heureux de jouer au jeu, j'en ai fini
It's the same old song and the same fire burning yea the flames still strong
C'est la même vieille chanson et le même feu qui brûle, ouais, les flammes sont toujours fortes
(Chorus):
(Refrain):
Well I've seen, exactly what you want me to be
J'ai vu exactement ce que tu veux que je sois
But that don't mean nothin' to me, at all, I want it all
Mais ça ne veut rien dire pour moi, du tout, je veux tout
I've got dreams, larger then you'd ever believe
J'ai des rêves, plus grands que tu ne pourrais jamais imaginer
But I don't want nothing for free, at all, I want it all
Mais je ne veux rien gratuitement, du tout, je veux tout
Ohhhh-whoa-ohh,
Ohhhh-whoa-ohh,
I've got dreams
J'ai des rêves
Ohhhh-whoa-ohh
Ohhhh-whoa-ohh





Авторы: Samuels Matthew Jehu, Hunter Cameron, Armes Tyler, Burnette Matthew, Gillett Patrick, Martino Andrew, Seja Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.