Текст и перевод песни Down With Webster - She's Dope

She's Dope

I don't smoke girl
But you're dope girl
I don't drink babe
But you're tanqueray.

I'm the only one who be doing I'd be checking you out
But I see plenty fine girls and don't open my mouth
But though your momma don't like me or what I'm about
I'm always trying to do what's right, it just don't work out
We go to all the same parties and you don't know my name
It's probably cause I never won a damn football game
But I'm honest yeah, you gotta put me on this yeah.

I try to tell you what you want to hear, but I'm wrong
I probably won't amount to much, but this song
You're saying that you're outta my league
But what's a little white lie to me?

I don't smoke girl
But you're dope girl
I don't drink babe
But you're Tanqueray.

You're not what I'm used to, far from usual
Cause being dope's much better than being beautiful
I'm not even worried about other guys pursuing you
Girl you're a star, attention is nothing new to you
Oh, ain't I innocent, not even a little bit
A bottle at the booth it isn't mine girl, finish it
You know all the nice spots, I know all the blemishes
I'm just being honest, ain't that better than a gentleman?

I try to tell you what you want to hear, but I'm wrong
I probably won't amount to much, but this song
Your saying that you're outta my league
But what's a little white lie to me?

I don't smoke girl
But you're dope girl
I don't drink babe
But you're Tanqueray.
Yeaahh, yeaahh

I'll break the rules, I know girl
I'll change for you, you're dope girl
I'll face the news, don't go girl
I'll change for you, you're dope!

I don't smoke girl
But you're dope girl
I don't drink babe
But you're Tanqueray.

Elle est géniale

Je ne fume pas, ma belle
Mais t'es de la bombe, ma belle
Je ne bois pas, bébé
Mais t'es comme du Tanqueray.

Je suis le seul à te mater comme ça
Mais je vois plein de belles filles et je ne dis rien
Même si ta mère ne m'aime pas, ni ce que je représente
J'essaie toujours de faire ce qui est juste, mais ça ne marche pas
On va aux mêmes soirées et tu ne connais pas mon nom
C'est probablement parce que je n'ai jamais gagné un match de foot
Mais je suis honnête, ouais, tu dois me donner une chance.

J'essaie de te dire ce que tu veux entendre, mais j'ai tort
Je ne deviendrai probablement pas grand-chose, mais cette chanson
Tu dis que tu es hors de ma portée
Mais qu'est-ce qu'un petit mensonge blanc pour moi ?

Je ne fume pas, ma belle
Mais t'es de la bombe, ma belle
Je ne bois pas, bébé
Mais t'es comme du Tanqueray.

Tu n'es pas ce à quoi je suis habitué, loin de là
Parce qu'être géniale, c'est bien mieux qu'être belle
Je ne m'inquiète même pas des autres gars qui te draguent
Chérie, t'es une star, l'attention n'a rien de nouveau pour toi
Oh, je suis innocent ? Pas du tout
Une bouteille dans le carré VIP, ce n'est pas la mienne, bébé, finis-la
Tu connais tous les beaux endroits, je connais tous les défauts
Je suis juste honnête, n'est-ce pas mieux qu'un gentleman ?

J'essaie de te dire ce que tu veux entendre, mais j'ai tort
Je ne deviendrai probablement pas grand-chose, mais cette chanson
Tu dis que tu es hors de ma portée
Mais qu'est-ce qu'un petit mensonge blanc pour moi ?

Je ne fume pas, ma belle
Mais t'es de la bombe, ma belle
Je ne bois pas, bébé
Mais t'es comme du Tanqueray.
Ouais, ouais

J'enfreindrai les règles, je sais ma belle
Je changerai pour toi, t'es géniale
Je ferai face aux conséquences, ne pars pas
Je changerai pour toi, t'es géniale !

Je ne fume pas, ma belle
Mais t'es de la bombe, ma belle
Je ne bois pas, bébé
Mais t'es comme du Tanqueray.