Текст и перевод песни Down With Webster - So Positive

So Positive

(Verse 1):
The grass is greener on the other guy's lawn
But I'm on mine now, until it looks right
I'm looking at my glass and it looks half empty
I'm still gonna chug that shit tonight
Want to go places, trying to pack
But I'm stuck in my basement, trying to rap
Fell down once, but I'm climbing back
And I can see my dreams in a shiny plaque
Sometimes dreams play hard to get
You can't believe in those promises
When you offer the bread and condiments
'Cause you can't pay your bills with compliments
I know where I'm going, I just want to get there
Got a lot of shoes and I'm running in my best pair
But my mind's on the next pair
And where I'm gonna be next year

(Chorus):
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I don't mind, I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try, Whoa

(Verse 2):
I'm not thinking about the words that I can't write
I'm singing all the words in my head
I'm not thinking about the girls that I can't get
I'm thinking about the girl in my bed
I'm not worried that I'm going with the crowd
I'm too busy about going it alone
I'm not thinking about the line-up at the club now
I'm thinking about how I'm getting home

(Chorus):
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I don't mind, I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try

So I'm singing, that I, don't mind I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try, Whoa

(Verse 3):
'Cause life ain't a movie though
And you didn't write the scripts
So there's no way of cheating though
But you're getting out of it
And the love is the truth, you know
The money is counterfeit
Put it all on a million, though
I'm liking the sound of it, yeah
I'm not a superhero
And that's all that I can say
'Cause when the times get tough
The tough don't fly away
It's almost over now
But back in the beginning
We had nothing to lose
It was time we started winning
Escape the underground
Sun's out, stars shine
Now that we're all stars
Just had our stars align
And you can do it too
And hold your own hand
Just keep on doing you
Follow your own plan

(Chorus):
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I don't mind, I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try
So I'm singing, that I, don't mind I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try, Whoa

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa...
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now

Так Позитивно

(Куплет 1):
Трава зеленее на лужайке у другого парня,
Но я на своей, пока она не станет идеальной.
Смотрю на свой стакан, он наполовину пуст,
Но я все равно выпью его сегодня вечером до дна.
Хочу путешествовать, пытаюсь собраться,
Но застрял в подвале, пытаюсь читать рэп.
Однажды упал, но я снова поднимаюсь,
И вижу свои мечты в блестящей награде.
Иногда мечты играют в недотрогу,
Нельзя верить этим обещаниям,
Когда предлагаешь хлеб и приправы,
Ведь комплиментами счета не оплатишь, милая.
Я знаю, куда иду, просто хочу туда добраться.
У меня много обуви, и я бегу в лучшей паре,
Но мои мысли о следующей паре
И о том, где я буду в следующем году.

(Припев):
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я не против, я прохожу через это всю свою жизнь,
И я знаю, что я не могу летать, но я закрываю глаза и пытаюсь, ух ты.

(Куплет 2):
Я не думаю о словах, которые не могу написать,
Я пою все слова в своей голове.
Я не думаю о девушках, которых не могу получить,
Я думаю о девушке в моей постели.
Я не волнуюсь, что иду с толпой,
Я слишком занят тем, что иду один.
Я не думаю об очереди в клуб сейчас,
Я думаю о том, как я доберусь домой.

(Припев):
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я не против, я прохожу через это всю свою жизнь,
И я знаю, что я не могу летать, но я закрываю глаза и пытаюсь.

Так я пою, что я не против, я прохожу через это всю свою жизнь,
И я знаю, что я не могу летать, но я закрываю глаза и пытаюсь, ух ты.

(Куплет 3):
Потому что жизнь — это не кино,
И ты не писала сценарий,
Так что обмануть никак нельзя,
Но ты выберешься из этого.
И любовь — это правда, знаешь,
Деньги — подделка.
Поставь все на миллион, хотя,
Мне нравится, как это звучит, да.
Я не супергерой,
И это все, что я могу сказать,
Потому что когда наступают тяжелые времена,
Сильные не убегают.
Это почти закончилось,
Но в самом начале
Нам нечего было терять.
Пришло время нам начать побеждать.
Выбраться из подполья,
Солнце светит, звезды сияют.
Теперь, когда мы все звезды,
Наши звезды просто сошлись.
И ты тоже можешь это сделать,
И держись сама за руку,
Просто продолжай быть собой,
Следуй своему собственному плану.

(Припев):
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я не против, я прохожу через это всю свою жизнь,
И я знаю, что я не могу летать, но я закрываю глаза и пытаюсь.
Так я пою, что я не против, я прохожу через это всю свою жизнь,
И я знаю, что я не могу летать, но я закрываю глаза и пытаюсь, ух ты.

Ух ты, Ух ты, Ух ты, Ух ты, Ух ты...
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я такой, я такой позитивный,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.