Текст и перевод песни Down With Webster - White Flags

White Flags

Lights dim with the window cracked
Twist the cap off the bottle, take a sip
Take a hit, fade to black
Promise that I'm winnin' ever since I made the pact
I've been going for it like I never planned to make it back

I'm on this novocaine and fuckin' feeling great
We're not even Stevens, I say that for Steven's sake
I need a way out, but by now it'll be the same
Take another Tylenol if you wanna relieve the pain
Meaning's changed, so I'm living what I rap about
I'm not acting this time, I'm acting out
Fuck your average, I want better than good enough
Surrender in the war, and if you were late then put em' up

Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care
Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care

How'd I end up in this place?
Pick me up off of the floor,
Swimming through nights full of drinks
Fuck if I make it to shore
I feel it up in my veins, I feel it up in my bones
It's taking over my brain, it's taking over control

Man, I'm used to fightin', I feel like a titan
This shit is so electric man, I should be throwin' lightning
So count me out of your life and take it to the bank
And raise your arms up if you're down to join the ranks
But then again, you can't lose if you don't play
You can't wear out your welcome if you don't stay
So I'm gone, I'll forget it and I won't wait
Hands in the air if you get it in your own way

Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care
Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care
Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care

Wave em' like you just don't care
Wave em' like you just don't care
And if you feel like you're going nowhere,
Wave em' like you just don't care
Cause tonight we surrender
Wave em' like you just don't care

Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care
Tonight we surrender and live it forever
White flags in the air, wave em' like you just don't care

(Hey! Oh! Wave em', wave em'! Hey! Oh!)
Wave em' like you just don't care
(Hey! Oh! Wave em', wave em'! Hey! Oh!)
Wave em' like you just don't care
(Hey! Oh! Wave em', wave em'! Hey! Oh!)
Wave em' like you just don't care
(Hey! Oh! Wave em', wave em'! Hey! Oh!)
Wave em' like you just don't care
Hey! Oh! Wave em', wave em'! Hey! Oh!
Wave em' like you just don't care

And if you feel like you're going nowhere
Wave em' like you just don't care
Cause tonight we surrender
Wave em' like you just don't care

Wave em' like you just don't care
Wave em' like you just don't care
Wave em' like you just don't care

Drapeaux Blancs

Lumières tamisées, la fenêtre entrouverte
Je décapsule la bouteille, je prends une gorgée
Je tire une taffe, je m'évanouis
Je te promets que je gagne depuis que j'ai conclu le pacte
J'y vais à fond, comme si je n'avais jamais prévu de revenir

Je suis sous novocaïne et putain, je me sens bien
On n'est pas à égalité, je le dis pour le bien de Steven
J'ai besoin d'une issue, mais maintenant ce sera pareil
Prends un autre Tylénol si tu veux soulager la douleur
Le sens a changé, alors je vis ce dont je rappe
Je ne joue pas la comédie cette fois, je pète les plombs
J'emmerde la moyenne, je veux mieux que l'acceptable
Rendez-vous dans la guerre, et si vous étiez en retard, levez les mains

Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais
Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais

Comment j'ai atterri ici ?
Relève-moi du sol,
Je nage dans des nuits remplies de boissons
Merde, si j'arrive au rivage
Je le sens dans mes veines, je le sens dans mes os
Ça prend le contrôle de mon cerveau, ça prend le dessus

Mec, j'ai l'habitude de me battre, je me sens comme un titan
Ce truc est tellement électrique, je devrais lancer des éclairs
Alors raye-moi de ta vie et mets-la à la banque
Et levez les bras si vous êtes prêts à rejoindre les rangs
Mais encore une fois, tu ne peux pas perdre si tu ne joues pas
Tu ne peux pas user de ton accueil si tu ne restes pas
Alors je m'en vais, j'oublierai et je n'attendrai pas
Mains en l'air si vous vous mettez en travers de votre chemin

Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais
Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais
Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais

Agite-les comme si tu t'en fichais
Agite-les comme si tu t'en fichais
Et si tu as l'impression de n'aller nulle part,
Agite-les comme si tu t'en fichais
Parce que ce soir, on se rend
Agite-les comme si tu t'en fichais

Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais
Ce soir, on se rend et on le vit pour toujours
Drapeaux blancs en l'air, agite-les comme si tu t'en fichais

(Hé ! Oh ! Agite-les, agite-les ! Hé ! Oh !)
Agite-les comme si tu t'en fichais
(Hé ! Oh ! Agite-les, agite-les ! Hé ! Oh !)
Agite-les comme si tu t'en fichais
(Hé ! Oh ! Agite-les, agite-les ! Hé ! Oh !)
Agite-les comme si tu t'en fichais
(Hé ! Oh ! Agite-les, agite-les ! Hé ! Oh !)
Agite-les comme si tu t'en fichais
Hé ! Oh ! Agite-les, agite-les ! Hé ! Oh !
Agite-les comme si tu t'en fichais

Et si tu as l'impression de n'aller nulle part
Agite-les comme si tu t'en fichais
Parce que ce soir, on se rend
Agite-les comme si tu t'en fichais

Agite-les comme si tu t'en fichais
Agite-les comme si tu t'en fichais
Agite-les comme si tu t'en fichais