Downfvll - Things End - перевод текста песни на французский

I told that bitch this is where things end

J'ai dit à cette salope que c'est là que les choses finissent

She know it′s too late to be friends

Elle sait qu'il est trop tard pour être amis

I'm not sorry, won′t make amends

Je ne suis pas désolé, je ne ferai pas amende honorable

Never ever again

Jamais plus jamais

And now that bitch has gotta go

Et maintenant, cette salope doit partir

There's shit I don't want you to know

Il y a des trucs que je ne veux pas que tu saches

I could only take it slow

Je ne pouvais que prendre les choses lentement

But I′ll never be alone

Mais je ne serai jamais seul

We played a game all the way through

On a joué à un jeu jusqu'au bout

One has to win, one has to loose

Il faut qu'un gagne, il faut qu'un perde

This time I loose but so do you

Cette fois, je perds, mais toi aussi

Aye aye aye fuck it

Aye aye aye, on s'en fout

It just wasn′t meant to be

Ce n'était tout simplement pas censé être

Now I'm not even sure you ever meant something to me

Maintenant, je ne suis même pas sûr que tu aies jamais compté pour moi

I was asleep trapped in a dream

J'étais endormi, pris au piège dans un rêve

′Cause of what I used to feel

À cause de ce que je ressentais autrefois

Now I understand I only saw what I wanted to see

Maintenant, je comprends que je ne voyais que ce que je voulais voir

I did fuck up at some point

J'ai merdé à un moment donné

But I always knew you were fake

Mais j'ai toujours su que tu étais fausse

You never failed to disappoint

Tu n'as jamais manqué de me décevoir

Had I known I was making this big a mistake

Si j'avais su que je faisais une aussi grosse erreur

I would've pushed you away

Je t'aurais repoussée

You almost tore my heart apart but it won′t break

Tu as failli me briser le cœur, mais il ne se brisera pas

You were my sun and your rays blinded me from the truth

Tu étais mon soleil et tes rayons m'ont aveuglé à la vérité

From all I'd forsake

À tout ce que j'avais abandonné

I know I made the right choice

Je sais que j'ai fait le bon choix

Pushing you so far away from me

En te poussant si loin de moi

′Cause I can't remember a thing about you I didn't think was cheap

Parce que je ne me souviens de rien de toi que je ne pensais pas être bon marché

Do you get it, do you get

Tu comprends, tu comprends

How much I loathe you now

À quel point je te déteste maintenant

I can′t believe, I can′t believe

Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire

I thought I loved you now

Je pensais que je t'aimais maintenant

Bitch you made fun of me

Salope, tu t'es moquée de moi

Wish you the worst

Je te souhaite le pire

I found someone better in every way

J'ai trouvé quelqu'un de mieux à tous points de vue

Bitch is a witch I was hit by a curse

Salope, c'est une sorcière, j'ai été frappé par une malédiction

She not like you

Elle n'est pas comme toi

She won't lead me astray

Elle ne me fera pas dévier du droit chemin

Bitch doubt you felt any remorse

Salope, je doute que tu aies ressenti le moindre remords

It don′t matter now I don't even care

Peu importe maintenant, je m'en fous

Shit I′m glad our story was short

Merde, je suis content que notre histoire ait été courte

'Cause now I′m better than I have been in years

Parce que maintenant, je suis meilleur que je ne l'ai jamais été depuis des années