Текст и перевод песни Downsyde - Fortune and Fame
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
but
no
need
to
know
your
name
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
mais
pas
besoin
de
connaître
ton
nom
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
X2
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
X2
It's
time
to
reclaim
the
game,
sit
up
in
the
shadows
and
rebel
against
fame
Il
est
temps
de
reprendre
le
jeu,
de
s'asseoir
dans
l'ombre
et
de
se
rebeller
contre
la
gloire
If
you
think
im
only
living
for
the
fame
well
thats
wrong
X2
Si
tu
penses
que
je
ne
vis
que
pour
la
gloire,
tu
te
trompes
X2
I
work
with
top
notch
lyricism,
cause
i
be
spittin
wisdom
Je
travaille
avec
un
lyrisme
de
premier
ordre,
parce
que
je
crache
la
sagesse
So
tie
my
lyrics
followw
the
d's
and
never
listen
Alors
attache
mes
paroles,
suis
les
d
et
n'écoute
jamais
I
wanna
take
you
there,
and
make
you
all
aware
Je
veux
t'emmener
là-bas
et
te
rendre
consciente
Its
not
the...
Ce
n'est
pas
le...
(Its
not
about
the
toone)
(Ce
n'est
pas
à
propos
du
ton)
There'd
be
no
easy
way
to
make
a
living
when
ya
living
on
a?
pay
Il
n'y
aurait
pas
de
moyen
facile
de
gagner
sa
vie
quand
on
vit
avec
un
salaire
de
misère?
I've
seen
careers
disappear
in
this
situation
J'ai
vu
des
carrières
disparaître
dans
cette
situation
Dedication
be
the
name
across
my
chest
and
blazer
Le
dévouement
est
le
nom
sur
ma
poitrine
et
mon
blazer
I've
seen
these
people
come
(i've
seen
these
people
go)
J'ai
vu
ces
gens
arriver
(j'ai
vu
ces
gens
partir)
I
watch
their
lives
just
crumble
and
then
theres
some
that
grow
Je
regarde
leur
vie
s'effondrer
et
puis
il
y
en
a
qui
grandissent
But
do
you
know
what
its
really
like
to
live
this
life?
Mais
sais-tu
ce
que
c'est
vraiment
que
de
vivre
cette
vie?
I
dedicate
my
struggle
to
the
downsyde!
Je
dédie
mon
combat
au
revers
de
la
médaille!
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
but
no
need
to
know
your
name
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
mais
pas
besoin
de
connaître
ton
nom
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
somethings
never
change
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
certaines
choses
ne
changent
jamais
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
(So
where
you
at)it's
never
for
the
fortune
and
fame
(Alors
où
en
es-tu)
ce
n'est
jamais
pour
la
fortune
et
la
gloire
(Not
for
the
cash)
not
for
the
people
calling
ya
name
(Pas
pour
l'argent)
pas
pour
les
gens
qui
t'appellent
par
ton
nom
(We
get
up
high)
everynight
through
the
highs
and
the
lows
(On
s'envole)
chaque
nuit
à
travers
les
hauts
et
les
bas
(It
never
dies)
through
the
time
where
the
eyes
be
closed
(Ça
ne
meurt
jamais)
à
travers
le
temps
où
les
yeux
sont
fermés
(Is
it
love)
oh
yeaah!
and
the
passion
and
heart
(Est-ce
de
l'amour)
oh
ouais!
et
la
passion
et
le
cœur
(Is
it
to
much)
we
make
the
sacrifice
for
the
yard
(Est-ce
trop)
on
fait
le
sacrifice
pour
le
jardin
(We
made
a
mark)
hard
yards
we
were
rippin
the
seems
(On
a
fait
notre
marque)
dur
labeur
on
déchirait
les
coutures
(From
the
start)
for
fillin
our
dreams
(Depuis
le
début)
pour
réaliser
nos
rêves
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
but
no
need
to
know
your
name
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
mais
pas
besoin
de
connaître
ton
nom
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
somethings
never
change
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
certaines
choses
ne
changent
jamais
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
Keep
on
movin
Continue
d'avancer
Movin
on
up
we
rising
like
the
heat
of
the
sun
On
monte,
on
monte
comme
la
chaleur
du
soleil
Keep
on
pushin
Continue
de
pousser
Keep
on
pushin
day
to
day
like
the
beat
of
the
drum
Continue
de
pousser
jour
après
jour
comme
le
battement
du
tambour
Keep
on
livin
Continue
de
vivre
We're
livin
for
the
now
since
the
day
we
begun
On
vit
pour
le
présent
depuis
le
jour
où
on
a
commencé
Keep
on
dreamin
Continue
de
rêver
Of
the
freedom
we
believe
in
till
the
day
that
we
done
De
la
liberté
en
laquelle
on
croit
jusqu'au
jour
où
on
en
aura
fini
I'm
just
a
common
man
who
struggles
to
live
Je
ne
suis
qu'un
homme
ordinaire
qui
lutte
pour
vivre
In
the
land
of
dramas...
Au
pays
des
drames...
Here
along
comes
a
wagon
with
a
family
of
kids
Voici
qu'arrive
un
chariot
avec
une
famille
d'enfants
You
gotta
hand
me
a
pig
full
of
centrelink
payments
Tu
dois
me
donner
un
cochon
plein
de
paiements
de
centrelink
Or
chase
materials
and
minimum
wages
Ou
courir
après
le
matériel
et
les
salaires
minimums
And
to
be
a
pawn
in
the
economical
matrix
Et
être
un
pion
dans
la
matrice
économique
I'm
gonna
make
it
as
a
king
of
the
social
gay
mix?
Je
vais
réussir
en
tant
que
roi
du
mélange
social
gay?
Lame
how
it's
legal
to
step
on
your
neighbours
C'est
nul
comme
il
est
légal
de
marcher
sur
ses
voisins
In
a
stakes
and
matters
game
that
everyones
playing
Dans
un
jeu
d'enjeux
et
de
questions
que
tout
le
monde
joue
(Ah
money
and
power)
we
all
strive
to
make
it
(Ah
l'argent
et
le
pouvoir)
on
s'efforce
tous
d'y
arriver
But
condescend
me
kids
i'll
make
you
famous
Mais
méprise-moi,
les
enfants,
je
vais
te
rendre
célèbre
Is
it
for
the
fame?
Est-ce
pour
la
gloire?
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
but
no
need
to
know
your
name
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
mais
pas
besoin
de
connaître
ton
nom
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
Is
it
for
the
fame?
Est-ce
pour
la
gloire?
You
got
a
life
of
fortune
and
fame,
somethings
never
change
Tu
as
une
vie
de
fortune
et
de
gloire,
certaines
choses
ne
changent
jamais
He's
always
looking
high,
don't
care
for
nothing
but
the
money
and
the
power
Il
est
toujours
perché,
ne
se
soucie
de
rien
d'autre
que
l'argent
et
le
pouvoir
Is
it
for
the
fame?
Est-ce
pour
la
gloire?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.