しのび逢い - Downtown Boogie Woogie Band перевод на русский

しのび逢い

霧降ればぬれる外人墓地に
人目さけてしのび逢えば 不意に涙
罪深いことと知ってはいても

今のふたり裁き受ける人のように・・・・・
こんなにやつれはてたあの人
連れて行けぬせつなさ
ただ感じ合うだけ
港あかり 涙まじり
あのひとがいとしい

出る船を送る大桟橋を
遠い過去をしのび乍らふたり歩く
あやまちは一度あの日の弱さ
今のふたり道に迷う人のように
はげしく思いこめてあのひと
すがる腕のかぼそさ
なぜ抱いてやれない

Тайная встреча

В тумане намокшего иностранного кладбища,
Вдали от глаз, на тайной встрече, внезапно слёзы.
Зная, что это грех,

Мы сейчас словно люди, ожидающие суда.....
Ты так измучена,
Мучает меня невозможность быть с тобой.
Мы можем только чувствовать друг друга.
Огни порта, сквозь пелену слёз,
Ты так дорога мне.

По большому пирсу, провожая уходящий корабль,
Вспоминая далёкое прошлое, мы идём вместе.
Ошибка была однажды, в тот день слабости,
Мы сейчас словно люди, заблудившиеся на жизненном пути.
С таким сильным чувством к тебе,
Твои хрупкие руки, что хватаются за меня,
Почему я не могу обнять тебя?