ZZ Cock - Downtown Brown перевод на немецкий

ZZ Cock

Hey what's up so you're in the music biz
You write record reviews oh wow gee whiz
You book bands and make em sell tickets to the kids
"Sign on the dotted line for a real good time"
I got one question man, who put you in control
Cuz you don't know shit about rock and roll
Have you ever played an instrument? I didn't think so
"One time I scored high on guitar hero"

Here I go runnin my mouth
I can see another bridge burning
Gotta stay cool gotta get control
I try but I can't so fuck it here goes

Alright
Oh Yeah
Screamin Shoutin
What do you know?
What that fuck do you know about rock and roll?

Seriously dude talkin shit about bands must be fun
I'd like to quote my man Ian "What the fuck have you done"
You log onto youtube tryin to incite a rage
And I doubt that you've ever stepped foot on a stage
Seriously dude, talk shit about something that you know
Cuz you don't know shit about rippin a show
Do you even have a band? I didn't think so
Straight up your fuckin ass is where you're opinion should go

Here I go runnin my mouth
I can see another bridge burning
Gotta stay cool gotta get control
I try but I can't so fuck it here goes

Alright
Oh Yeah
Screamin Shoutin
What do you know?
What that fuck do you know about rippin a show?

This song goes out to all the bands busting their ass
The ones who quit their jobs and give handjobs for gas
Cuz those who aint done it will never understand what it's like to say fuck it
And get in the van
I do I eat this shit I live this shit I breathe this shit
I busted my head open and bled for this shit
I moved back into my mom's basement just to do this shit
And those who don't like it can suck my

Here I go runnin my mouth
I can see another bridge burning
Gotta stay cool gotta get control
I try but I can't so fuck it here goes

Alright
Oh Yeah
Screamin Shoutin
What do you know?
What that fuck do you know about rock and roll?

ZZ Cock

Hey, was geht, du bist im Musikbusiness
Du schreibst Reviews, oh wow, toll gemacht
Du buchst Bands und lässt sie Tickets an Kids verkaufen
"Unterschreib hier für 'ne gute Zeit"
Ich hab ne Frage, Mann: Wer hat dich zum Boss gemacht?
Weil du keinen Plan von Rock 'n' Roll hast
Hast du jemals ein Instrument gespielt? Dachte ich's mir
"Einmal hatte ich Highscore bei Guitar Hero"

Und schon wieder platzt mir der Kragen
Ich seh' schon die nächste Brücke brennen
Muss cool bleiben, mich unter Kontrolle kriegen
Versuch's, aber scheiß drauf, jetzt geht's los

Alles klar
Oh ja
Brüllend, schreiend
Was weißt du schon?
Was zum Teufel weißt du über Rock 'n' Roll?

Ernsthaft, Alter, über Bands ablästern macht wohl Spaß
Ich zitier' meinen Kumpel Ian: "Was hast du je getan?"
Du loggst dich bei YouTube ein, um Hass zu schüren
Und ich wette, du standest nie auf 'ner Bühne
Ernsthaft, Junge, lass dich über was aus, das du kennst
Weil du keinen Plan hast, wie man einen Show rockt
Hast du überhaupt 'ne Band? Dachte ich's mir
Steck dir deine Meinung sonst wohin

Und schon wieder platzt mir der Kragen
Ich seh' schon die nächste Brücke brennen
Muss cool bleiben, mich unter Kontrolle kriegen
Versuch's, aber scheiß drauf, jetzt geht's los

Alles klar
Oh ja
Brüllend, schreiend
Was weißt du schon?
Was zum Teufel weißt du über fette Shows?

Dieser Song geht raus an alle Bands, die ranklotzen
Die, die jobs schmissen und Handies für Sprit gaben
Denn wer's nie tat, wird nie versteh'n, wie's ist, scheiß drauf
Und in den Van zu springen
Ich tu's, ich fress' diesen Scheiß, ich leb' ihn, ich atme ihn
Ich hab mir den Kopf aufgeschlagen und blutete dafür
Ich zog zurück in Mutters Keller, nur um das hier zu tun
Und wer's nicht mag, kann mir den

Und schon wieder platzt mir der Kragen
Ich seh' schon die nächste Brücke brennen
Muss cool bleiben, mich unter Kontrolle kriegen
Versuch's, aber scheiß drauf, jetzt geht's los

Alles klar
Oh ja
Brüllend, schreiend
Was weißt du schon?
Was zum Teufel weißt du über Rock 'n' Roll?