Текст и перевод песни Downtown Brown - ZZ Cock

ZZ Cock

Hey what's up so you're in the music biz
You write record reviews oh wow gee whiz
You book bands and make em sell tickets to the kids
"Sign on the dotted line for a real good time"
I got one question man, who put you in control
Cuz you don't know shit about rock and roll
Have you ever played an instrument? I didn't think so
"One time I scored high on guitar hero"

Here I go runnin my mouth
I can see another bridge burning
Gotta stay cool gotta get control
I try but I can't so fuck it here goes

Alright
Oh Yeah
Screamin Shoutin
What do you know?
What that fuck do you know about rock and roll?

Seriously dude talkin shit about bands must be fun
I'd like to quote my man Ian "What the fuck have you done"
You log onto youtube tryin to incite a rage
And I doubt that you've ever stepped foot on a stage
Seriously dude, talk shit about something that you know
Cuz you don't know shit about rippin a show
Do you even have a band? I didn't think so
Straight up your fuckin ass is where you're opinion should go

Here I go runnin my mouth
I can see another bridge burning
Gotta stay cool gotta get control
I try but I can't so fuck it here goes

Alright
Oh Yeah
Screamin Shoutin
What do you know?
What that fuck do you know about rippin a show?

This song goes out to all the bands busting their ass
The ones who quit their jobs and give handjobs for gas
Cuz those who aint done it will never understand what it's like to say fuck it
And get in the van
I do I eat this shit I live this shit I breathe this shit
I busted my head open and bled for this shit
I moved back into my mom's basement just to do this shit
And those who don't like it can suck my

Here I go runnin my mouth
I can see another bridge burning
Gotta stay cool gotta get control
I try but I can't so fuck it here goes

Alright
Oh Yeah
Screamin Shoutin
What do you know?
What that fuck do you know about rock and roll?

ZZ Cock

Hé, quoi de neuf, tu es donc dans l'industrie musicale
Tu écris des critiques d'albums, oh, wow, c'est génial
Tu bookes des groupes et les fais vendre des billets aux gosses
"Signe sur la ligne pointillée pour un bon moment"
J'ai une question, mec, qui t'a mis au contrôle
Parce que tu n'y connais rien au rock and roll
As-tu déjà joué d'un instrument ? Je ne pense pas
"Une fois, j'ai eu un score élevé à Guitar Hero"

Me voilà à parler
Je vois un autre pont brûler
Il faut rester cool, il faut prendre le contrôle
J'essaie, mais je n'y arrive pas, alors allez, vas-y

D'accord
Oh Ouais
Hurler crier
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu connais au rock and roll ?

Sérieusement mec, parler en mal des groupes, ça doit être amusant
J'aimerais citer mon pote Ian "Qu'est-ce que tu as fait, bordel" ?
Tu te connectes à Youtube pour essayer de déclencher une rage
Et je doute que tu aies jamais mis les pieds sur scène
Sérieusement mec, parle mal de quelque chose que tu connais
Parce que tu n'y connais rien à déchirer un spectacle
As-tu même un groupe ? Je ne pense pas
Franchement, ton cul est l'endroit où devrait aller ton opinion

Me voilà à parler
Je vois un autre pont brûler
Il faut rester cool, il faut prendre le contrôle
J'essaie, mais je n'y arrive pas, alors allez, vas-y

D'accord
Oh Ouais
Hurler crier
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu connais à déchirer un spectacle ?

Cette chanson est dédiée à tous les groupes qui se défoncent
Ceux qui ont démissionné de leur travail et font des fellations pour de l'essence
Parce que ceux qui ne l'ont pas fait ne comprendront jamais ce que c'est que de dire "merde"
Et d'entrer dans le van
Je le fais, je bouffe cette merde, je vis cette merde, je respire cette merde
Je me suis ouvert la tête et j'ai saigné pour cette merde
Je suis retourné vivre chez ma mère juste pour faire cette merde
Et ceux qui n'aiment pas peuvent me sucer le

Me voilà à parler
Je vois un autre pont brûler
Il faut rester cool, il faut prendre le contrôle
J'essaie, mais je n'y arrive pas, alors allez, vas-y

D'accord
Oh Ouais
Hurler crier
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu connais au rock and roll ?